Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hivoda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hiota (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: точить бруском

перевод

вепсский: hijoda; serata; terata; viigotada

карельский: ливвиковское наречие: hivuo

карельский: собственно карельское наречие: hivua; hivuo; hivuu

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
, hivottii, milaa
mama
hüvin
hivoi
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

2. Kaikile
n’etol’ko händää pandaa
, što
sä hivoit
košiilla. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. Se
teil
hivottih
? (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

4. Aa ruodoo lähtä
k
hivota
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

hivo|da []