Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kukuoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kukuo (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: петух
английский: rooster

понятие: петух

перевод

вепсский: kuk; kukei; kukii; kukoi; kukoo

карельский: ливвиковское наречие: kukke; kukki; kukoi

карельский: собственно карельское наречие: kukko; petuhha

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit
kučutah
pogostan
brihat
: ”Hoi
tüö
, sanou
, Ladvan
kukuoit
, piättömät
kukuoit
!”.

~~Парни из погоста обзывают наших: «Ох вы, ладвинские петухи, безголовые петухи!».~~ (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

2. Siit
kučutah
pogostan
brihat
: ”Hoi
tüö
, sanou
, Ladvan
kukuoit
, piättömät
kukuoit
!”.

~~Парни из погоста обзывают наших: «Ох вы, ладвинские петухи, безголовые петухи!».~~ (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

3. Vot
se
i
heil
i
lähtigi sanampolvi
: kukuoid
lauletah
.

~~Вот с этого у них и пошла кличка: «ладвинские петухи».~~ (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

4. Da
on
slučei
yhtes
sijas
: oli
staruwhe
da
starikke
, heil
oli
kukuoi
da
kana
.
~~Был случай в одном месте: были старуха да старик. У них был петух да курица.~~ (Ukko, akke i kana)

Все примеры

словоформы (80)

kukuoi []

Леммы

kukuoi

1 значение

Примеры (4)

словоформы (80)

Подтверждение удаления