Lemmas

Return to list | delete | edit

kukko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: kukko (Noun); kukko (Noun)


1 meaning

  • Russian: петух
  • English: rooster
concept: rooster; cock

translation

Veps: kuk; kukei; kukii; kukoi; kukoo

Livvi: kukke; kukki; kukoi

Ludian: kukuo; kukuoi

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (169)

the best an excellent a good a bad

1. Bohatalla i kukko muniu.
У богатого и петух несется. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Omalla pihalla i kukko vägövembi.
На своей улице и петух сильней. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. N’okkai kinkuh vielä kukko. (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
4. Et vieri, midä iče näin:
rotta kazin tappo miän,
kukko n’okki haukan piän;
briha puri koiran korvan –
koira, raukka, ulvo kodvan. (MIDÄ VAIN EI OLE )
5. Hoz'aistvašša on vain kuuži kanas’t’a da kukko.
В хозяйстве только 6 курочек и петух. (Oma pereh)

All examples

wordforms (58)

kuk|ko [o/ko]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages