Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuričča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: курица, голубка

понятие: курица

перевод

вепсский: kana

карельский: ливвиковское наречие: kana

карельский: людиковское наречие: kana

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Voi
, kuvuamaiseni, kajon
viimesillä
čuassuloilla
kulu
hyväseš kuuriččojen
piällä
šiksi
kummalintusiksi kujin
yletä
.
Мой созданный, покажись в эти последние часочки хоть какой-нибудь невиданной птицей на курицах своего знатного хорошего. (Kuin kuolou ainuo poika talošta)

2. Hot'
, kurja
vartuoni, kuulu
hyväseni kuuriččojen
piällisiksi kummalintusiksi kuvualisin
, onnakko
lietäneh kurjin
käsin
kuvual’omah
.
Хоть, несчастный стан, оставила бы на курицах своего знатного хорошего красивыми певчими птичками, да вдруг станут трогать их несчастными руками. (Pihalla männäh turkilla prostittamah)

Все примеры

2 значение (зодч.)

русский: стропило на крыше с загнутым концом, клюкой

словоформы (30)

kuurič|ča [a/ča]