Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruaht

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ruahto (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); raht (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: творог

понятие: творог

перевод

вепсский: rahk; rahtod; saged mait’; sagud

карельский: ливвиковское наречие: raahto; rahto; roahto; ruahto

карельский: собственно карельское наречие: rahk; rahka

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei
ku
nügü
otat
eräš šiga
laukas
, a
se
d’o
ruaht
hüvä
, svežii. (Ruaht)

2. Ku
oli
konz
, d’o
matuška
roskažii, što
l’ehmas konz
e
pidettii
äi
lehmit kakšin kol’mi vot
i
ruahtod
äi
. (Kuivruaht)

3. Ned
lüpsäu, suittau
Vasilihke se
nene
ruahtod
da
kai
da
siit
tel’egäh da
lidnah
müöu da
op’ät’
tulou
kodih
da
süöttau da
d’uottau
tüttärid
da
poigit.

Накопит Василихка творогу да всего и – в путь, в город, продаст их в городе, и с деньгами возвращается домой, кормит-поит дочерей да сыновей. (Ondrovat)

4. Kuibo azuttih
, siättihe
ruaht
. (Voi)

Все примеры

словоформы (80)

ruaht [o]

Леммы

ruaht

1 значение

Примеры (4)

словоформы (80)

Подтверждение удаления