ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hamara

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hamaro (Мяндусельгский)

фразеологизмы
vuottua kuin härkä hamarua - страшиться (букв. ждать, как бык обуха)

1 значение

  • русский: обух топора
понятие: обух топора

перевод

вепсский: hamar

карельский: ливвиковское наречие: hamar; hamaro

карельский: людиковское наречие: hamar

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Hamaralla kärvästä tappau.
Обухом мух бьёт. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Šinne nuagla mänöy, kunne hamaralla kolotitah.
Туда клин идёт, куда забивают обухом. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Terän alda piäzi, niin hamaran alda piäžöy.
Из-под лезвия топора ушел, так от обуха уйдет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. I hamaralla, kossan hamaralla, što hiero, hän niin tukuldih i l’äht’öö vain lošn’uu, što. (Ka i nahka valmis)
5. I hamaralla, kossan hamaralla, što hiero, hän niin tukuldih i l’äht’öö vain lošn’uu, što. (Ka i nahka valmis)

словоформы (28)

hamar|a [a]