Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

onki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ongine (Весьегонский); ong (Дёржанский); ongi (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: крючок рыболовный

перевод

вепсский: koukiine; koukine; ong; ong’; on’g’

карельский: ливвиковское наречие: koukkuine; onge; ongi

карельский: людиковское наречие: koukuine; ong; ongi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Hopie onkešša kalani mun. (Kalaštajan laulu)
2. Riuvun piäh nuoralla on šivottu koukku, niin kuin onkeh, ka šuurempi. (Šavutrupa kylyllä)
3. Vuokkiniemeššä pyyvvykšinä käytettih onkie, verkkuo ta nuottua. (Vuokkiniemen aapini)
4. Saamen kieleštä Vuokkinieminimi tarkottau onkie, koukkuo. (Vuokkiniemen aapini)
5. Ta jo unešta läpi Šiili hokšasi, jotta omašša pešäššä hiän iče onki piäkiukua. (Vikkelä Šiili)

2 значение

  • русский: удочка

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Hopie onkešša kalani mun. (Kalaštajan laulu)
2. Riuvun piäh nuoralla on šivottu koukku, niin kuin onkeh, ka šuurempi. (Šavutrupa kylyllä)
3. Vuokkiniemeššä pyyvvykšinä käytettih onkie, verkkuo ta nuottua. (Vuokkiniemen aapini)
4. Saamen kieleštä Vuokkinieminimi tarkottau onkie, koukkuo. (Vuokkiniemen aapini)
5. Ta jo unešta läpi Šiili hokšasi, jotta omašša pešäššä hiän iče onki piäkiukua. (Vikkelä Šiili)

словоформы (30)

onk|i [e]