Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

hallata

hal|lata (-guan, -guau, -latah, -gai, -lattih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: halgua (Видлицкий, Тулмозерский); halgia (Кондушский)

фразеологизмы:
olla päiväzes hallattu - быть очень красивым (букв. быть от солнца отколотым)
piädy kivistäy halguau - очень сильно болит голова (букв. голова болит, раскалывается)

1 значение

понятие: раскалывать, колоть (дрова)
  • русский: колоть, раскалывать, расколоть

перевод

вепсский: hougiida; haugoida; haagaada

карельский: людиковское наречие: hallata; halgaitta; hauguoda; särgie; särgedä

карельский: собственно карельское наречие: halata; hallata; halgoa; šärkie; šärgie; särgie; pilkuo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский

словоформы (148)