Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruhka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сор, мусор
понятие: сор, мусор

перевод

вепсский: murdod; rujod

карельский: ливвиковское наречие: murdo; topat; toppu

карельский: людиковское наречие: muda; rikat; rujod; topp; toppe

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Piällä pantih jykie paino (kivet) ta šiitä pantih piällä minih vuate, jotta kala-aštieh ei mäne ruhkua eikä piäššä kešällä kärpäset. (Šöisin kun šaisin)
2. Esimerkiksi taitomusejošša oli luajittu installatijo, missä on näytetty ruhkalla täytetty ranta. (Musejoyö Petroskoissa)
3. Kaikki nurmikot on niitetty, ihmiset ei lykitä ruhkie, pihat on hoijettu. (Tiikšin aret)
4. Mečän nahkua myöy ta rahua tulou kuin ruhkua. (Jyyki ho-o-oi...)
5. 3 Mitein šie niät ruhkan vellen šilmäššä, vain et huomua hirttä omašša šilmäššäš?
3 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)

словоформы (28)

ruhk|a [a]