ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karšina

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: karžina (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: подвал, подполье, погреб

перевод

вепсский: karzin

карельский: ливвиковское наречие: karzin; liandal; loandal; luandal

карельский: людиковское наречие: karžin; kuarzin

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. A, ka karšinah, ennen kun oltih nämä lat’t’ien aluššat, n’i karšinah pantih. (Lašta šuatih)
2. A, ka karšinah, ennen kun oltih nämä lat’t’ien aluššat, n’i karšinah pantih. (Lašta šuatih)
3. Muamorukka kum meilä yhekšän šai n’in, šinne karšinah vietih. (Lašta šuatih)
4. A mih kohtah karšinah, olikoš mih, jotta nurkkah mih vai? (Lašta šuatih)
5. A mie en t’iijä, kum meil ol’i penkeret tämmöset, oli karšinašša penkeret, tämmön’i late, n’i, hyö šanottih, jotta karšinam penkereh silloin sinne panit, n’iin. (Lašta šuatih)

словоформы (30)

karšin|a [a]