ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: puińi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

фонетические варианты: puine (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский); puin’ (Дёржанский)

омонимы: puini (прилагательное)


1 значение

  • русский: кадка
понятие: кадка

перевод

вепсский: lač; lačč; ragend; taigneine; teigneine

карельский: ливвиковское наречие: rajendo; taiginaine; taiginane

карельский: людиковское наречие: ragendo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (94)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuolattuo kalua šäilytettih puisissa, kumpasie piettih vilposašša aitašša hauvašša. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih. (Šöisin kun šaisin)
3. Klubissa vuosien mittah on luajittu noin 40 puista purjehlaivua, kumpaset on käyty muajilman kaheššakymmeneššä muašša – Europašša, Aasijašša, Afrikašša, Pohjois-Amerikašša. (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
4. Šielä luajitah projektija ta rakennetah erilaisie puisie laivoja, toisien lisäkši istorijallisieki. (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
5. En tietän, mimmoset ne ovet olis parempi panna, puiset vain rautaset. (Karjalaiset)

словоформы (30)

pui|ni [se, s]