Lemmas

Return to list | delete | edit

puini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: puińi (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)

phonetic variants: puine (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); puin’ (Dyorzha)

omonyms: puini (Adjective)


1 meaning

  • Russian: кадка

translation

Veps: lač; lačč; ragend; taigneine; teigneine

Livvi: rajendo; taiginaine; taiginane

Ludian: ragendo

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (94)

the best an excellent a good a bad

1. Šuolattuo kalua šäilytettih puisissa, kumpasie piettih vilposašša aitašša hauvašša. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih. (Šöisin kun šaisin)
3. Klubissa vuosien mittah on luajittu noin 40 puista purjehlaivua, kumpaset on käyty muajilman kaheššakymmeneššä muašša – Europašša, Aasijašša, Afrikašša, Pohjois-Amerikašša. (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
4. Šielä luajitah projektija ta rakennetah erilaisie puisie laivoja, toisien lisäkši istorijallisieki. (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
5. En tietän, mimmoset ne ovet olis parempi panna, puiset vain rautaset. (Karjalaiset)

wordforms (30)

pui|ni [se, s]