ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lač

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: lačč (Северновепсский)


1 значение

  • русский: кадка, бочка (деревянная)
понятие: кадка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: rajendo; taiginaine; taiginane

карельский: людиковское наречие: ragendo

карельский: собственно карельское наречие: puine; puini; puin’; ragendo

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužik ajoi kalanked, kalat lač täuz'.
Ехал мужик с рыбой, полная бочка рыбы. (Mužik i reboi)
2. Ice pageni jälgmäiseks i lačun mööst enčeks katei.
Сама убежала последней и закрыла бочку снова, как было. (Mužik i reboi)
3. Mäntihe i tultihe saraile, avaitihe lačun, lačus ei leent ni reboit ni kalat.
Пошли и пришли в сарай, открыли бочку – в бочке не было ни лисы, ни рыбы. (Mužik i reboi)
4. Mäntihe i tultihe saraile, avaitihe lačun, lačus ei leent ni reboit ni kalat.
Пошли и пришли в сарай, открыли бочку – в бочке не было ни лисы, ни рыбы. (Mužik i reboi)
5. Tod pert’he bukan, lač ningoi, puine. (Kut eduu sobad pestihe)

словоформы (48)

lač (-un, -ud, -uid)