ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägudas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: казаться; видеться
  • английский: to seem

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
2. Minein’ neižne näguse paikiš.


Мне показалась девушка в платке. (Kut mina nain’)
3. Astub zver’ päliči hänon stadas, nu ka zverile, hot’ kon’di, hot’ händikaz, nägutoiš hänolo živat kandod da kived.


Идет зверь сквозь стадо, будь то хоть медведь, хоть волк, кажутся ему животные пнями да камнями. (Kut paimetihe živatoid’)
4. Pihkus oli pimed, ed sanu-ki, miše om vaiše nel’l’ časud, näguihe, om jo eht. (Varu)
5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks. (Varu)

Все примеры

2 значение

  • русский: сниться

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
2. Minein’ neižne näguse paikiš.


Мне показалась девушка в платке. (Kut mina nain’)
3. Astub zver’ päliči hänon stadas, nu ka zverile, hot’ kon’di, hot’ händikaz, nägutoiš hänolo živat kandod da kived.


Идет зверь сквозь стадо, будь то хоть медведь, хоть волк, кажутся ему животные пнями да камнями. (Kut paimetihe živatoid’)
4. Pihkus oli pimed, ed sanu-ki, miše om vaiše nel’l’ časud, näguihe, om jo eht. (Varu)
5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks. (Varu)

Все примеры

словоформы (99)

nägu|das (-se, -ihe, -gahas)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков