Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niekla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńiekla (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский), niekla (Княжая)

фонетические варианты: niagl (Дёржанский); niegla (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: игла
понятие: игла

перевод

вепсский: negl

карельский: ливвиковское наречие: nieglo; nieglu

карельский: людиковское наречие: niegl; niegle

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (69)

лучший отличный хороший плохой

1. Otetah miehet paikalliselta kauppiehalta niekloja, lenttoja, koristehie, kankahie ta peretnikköjä, lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua ta lähetäh aštumalla Šuomeh. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Puušta še oli luajittu ei nuaklua, eikä nieklua, šyvä šemmoni oli, kivet kun šiih lašetah, niin vesi šiinä kiehu. (Kaunista vanhemman polven karjalua)
3. Aletah erilaisista pienistä esinehistä: muila, nieklat, oraset ta niin ielläh. (Karjalaisien elämäntavat)
4. Tietäjien taikaesinehinä oltih: liito-orava, lintujen piät ta šulat, kontien ta hauvin hampahat, kirveš, šakšet, nieklat. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Havupuijen joukkoh kuuluu lehtikuuši, vaikka še lehtipuijen tapah joka vuosi luou nieklah. (Omat mečät ollah mielusammat)

2 значение

  • русский: спица

Примеры (69)

лучший отличный хороший плохой

1. Otetah miehet paikalliselta kauppiehalta niekloja, lenttoja, koristehie, kankahie ta peretnikköjä, lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua ta lähetäh aštumalla Šuomeh. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Puušta še oli luajittu ei nuaklua, eikä nieklua, šyvä šemmoni oli, kivet kun šiih lašetah, niin vesi šiinä kiehu. (Kaunista vanhemman polven karjalua)
3. Aletah erilaisista pienistä esinehistä: muila, nieklat, oraset ta niin ielläh. (Karjalaisien elämäntavat)
4. Tietäjien taikaesinehinä oltih: liito-orava, lintujen piät ta šulat, kontien ta hauvin hampahat, kirveš, šakšet, nieklat. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Havupuijen joukkoh kuuluu lehtikuuši, vaikka še lehtipuijen tapah joka vuosi luou nieklah. (Omat mečät ollah mielusammat)

словоформы (28)

niekl|a [a]