Леммы

Найдено предложений: 69

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   paikalliselta

   paikalliselta

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   аблатив, ед. ч. (paikalliselta)

   kauppiehalta niekloja

   niekloja

   niekluo¹ глагол

   вязать иглой, шить иглой

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niekloja)

   актив, 1-е причастие (niekloja)

   , lenttoja

   lenttoja

   lentta¹ существительное

   лента

   партитив, мн. ч. (lenttoja)

   , koristehie, kankahie

   kankahie

   kankaš¹ существительное

   сосновый бор

   kankaš¹ существительное

   материя, ткань

   партитив, мн. ч. (kankahie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   peretnikköjä

   peretnikköjä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   партитив, мн. ч. (peretnikköjä)

   , lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua

   tavarua

   tavara¹ существительное

   1) товар

   tavara² существительное

   2) имущество, вещи

   tavara³ существительное

   3) фабричная ткань

   партитив, ед. ч. (tavarua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lähetäh

   lähetäh

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

   aštumalla

   aštumalla

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   III инфинитив, адессив (aštumalla)

   Šuomeh

   šuomeh

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   иллатив, ед. ч. (Šuomeh)

   иллатив, ед. ч. (šuomeh)

   .

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   nuaklua

   nuaklua

   nuakla¹ существительное

   гвоздь, вешалка для одежды

   партитив, ед. ч. (nuaklua)

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   nieklua

   nieklua

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   партитив, ед. ч. (nieklua)

   , šyvä

   šyvä

   šyvä¹ прилагательное

   глубокий

   номинатив, ед. ч. (šyvä)

   аккузатив, ед. ч. (šyvä)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , kivet

   kivet

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, мн. ч. (kivet)

   аккузатив, мн. ч. (kivet)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   lašetah

   lašetah

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašetah)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   vesi

   vesi

   vesi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vesi)

   аккузатив, ед. ч. (vesi)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   kiehu

   kiehu

   kiehuo¹ глагол

   кипеть, вариться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehu)

   .

   (Kaunista vanhemman polven karjalua)
3. Aletah

   aletah

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aletah)

   erilaisista

   erilaisista

   erilaini¹ прилагательное

   различный, неодинаковый, другой

   элатив, мн. ч. (erilaisista)

   pienistä

   pienistä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, мн. ч. (pienistä)

   esinehistä

   esinehistä

   esineh¹ существительное

   вещь, предмет

   элатив, мн. ч. (esinehistä)

   : muila

   muila

   muila¹ существительное

   мыло

   номинатив, ед. ч. (muila)

   аккузатив, ед. ч. (muila)

   , nieklat

   nieklat

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   номинатив, мн. ч. (nieklat)

   аккузатив, мн. ч. (nieklat)

   , oraset

   oraset

   orani¹ существительное

   шило

   номинатив, мн. ч. (oraset)

   аккузатив, мн. ч. (oraset)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ielläh

   ielläh

   ielläh¹ наречие

   вперёд, впредь, дальше, раньше

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
4. Tietäjien taikaesinehinä oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   : liito-orava, lintujen

   lintujen

   lintu¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч. (lintujen)

   piät

   piät

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, мн. ч. (piät)

   аккузатив, мн. ч. (piät)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šulat

   šulat

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šula¹ прилагательное

   1) талый; не покрытый льдом

   šula² прилагательное

   2) расплавленный, незастывший

   šula³ прилагательное

   3) теплый

   šula¹ существительное

   оттепель, слякоть

   šula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulat)

   , kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hauvin

   hauvin

   haugi¹ существительное

   щука

   hauki¹ существительное

   щука

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   генитив, мн. ч. (hauvin)

   инструктив, мн. ч. (hauvin)

   hampahat

   hampahat

   hammaš¹ существительное

   1) зуб (человека, животного)

   hammaš² существительное

   2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ существительное

   3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ существительное

   4) бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ существительное

   5) гостинец к рождению ребёнка

   номинатив, мн. ч. (hampahat)

   аккузатив, мн. ч. (hampahat)

   , kirveš

   kirveš

   kirveš¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirveš)

   аккузатив, ед. ч. (kirveš)

   , šakšet, nieklat

   nieklat

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   номинатив, мн. ч. (nieklat)

   аккузатив, мн. ч. (nieklat)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Havupuijen joukkoh

   joukkoh

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   иллатив, ед. ч. (joukkoh)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   lehtikuuši, vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   lehtipuijen tapah

   tapah

   tapa¹ существительное

   привычка

   иллатив, ед. ч. (tapah)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   vuosi luou

   luou

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luou)

   nieklah

   nieklah

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   иллатив, ед. ч. (nieklah)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
6. 24 Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   : helpompi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   verbl'udan männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   nieklan

   nieklan

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   аккузатив, ед. ч. (nieklan)

   генитив, ед. ч. (nieklan)

   šilmäštä

   šilmäštä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   элатив, ед. ч. (šilmäštä)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pohatan piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   Valtakuntah".

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 16-26). Voitko pohatta pelaštuo?)
7. 25Helpompi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   verbl'udan männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   nieklan

   nieklan

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   аккузатив, ед. ч. (nieklan)

   генитив, ед. ч. (nieklan)

   šilmäštä

   šilmäštä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   элатив, ед. ч. (šilmäštä)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pohatan piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   Valtakuntah".

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 17-27). Voipiko pohatta pelaštuo?)
8. Šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kintahie

   kintahie

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, мн. ч. (kintahie)

   naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   nieklottih

   nieklottih

   niekluo¹ глагол

   вязать иглой, шить иглой

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieklottih)

   – tikutettih

   tikutettih

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   nieklalla

   nieklalla

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   адессив-аллатив, ед. ч. (nieklalla)

   .

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
9. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   käsitöitä

   käsitöitä

   käsityö¹ существительное

   рукоделие

   партитив, мн. ч. (käsitöitä)

   : kuvottih

   kuvottih

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   verkkuo

   verkkuo

   verkko¹ существительное

   сеть

   партитив, ед. ч. (verkkuo)

   , kesrättih

   kesrättih

   kesrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kesrättih)

   , tikutettih

   tikutettih

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

   , merkattih

   merkattih

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkattih)

   , nieklottih

   nieklottih

   niekluo¹ глагол

   вязать иглой, шить иглой

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieklottih)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   nieklalla

   nieklalla

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   адессив-аллатив, ед. ч. (nieklalla)

   pakšuo

   pakšuo

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   pakšuta¹ глагол

   1) толстеть, полнеть

   pakšuta² глагол

   2) беременеть, полнеть

   партитив, ед. ч. (pakšuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakšuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakšuo)

   šukkua

   šukkua

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   партитив, ед. ч. (šukkua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kinnašta

   kinnašta

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, ед. ч. (kinnašta)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
10. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    velleštä

    velleštä

    vellekšet¹ существительное

    братья

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velleštä)

    элатив, ед. ч. (velleštä)

    : orava

    orava

    orava¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (orava)

    аккузатив, ед. ч. (orava)

    , kinnaš

    kinnaš

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    номинатив, ед. ч. (kinnas)

    номинатив, ед. ч. (kinnaš)

    аккузатив, ед. ч. (kinnas)

    аккузатив, ед. ч. (kinnaš)

    , niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
11. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    löytäy

    löytäy

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytäy)

    männeššäh tervaškannon.

    (Orava, kinnaš tа niekla)
12. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    huhuou

    huhuou

    huhuta¹ глагол

    1) кричать, звать голосом

    huhuta² глагол

    2) разносить молву, сплетничать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huhuou)

    :
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen

    oravaisen

    oravaini¹ существительное

    1) белочка

    oravaini² существительное

    2) подосиновик

    аккузатив, ед. ч. (oravaisen)

    генитив, ед. ч. (oravaisen)

    oikuttele!

    (Orava, kinnaš tа niekla)
13. – Löysin

    löysin

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löysin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tervaškannon, – niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
14. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    löytäy

    löytäy

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytäy)

    vesilammin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    huhuta

    huhuta

    huhuta¹ глагол

    1) кричать, звать голосом

    huhuta² глагол

    2) разносить молву, сплетничать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (huhuta)

    I инфинитив (huhuta)

    :
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen

    oravaisen

    oravaini¹ существительное

    1) белочка

    oravaini² существительное

    2) подосиновик

    аккузатив, ед. ч. (oravaisen)

    генитив, ед. ч. (oravaisen)

    oikuttele!

    (Orava, kinnaš tа niekla)
15. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Vesilammin löysin

    löysin

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löysin)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
16. Nieklua

    nieklua

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    партитив, ед. ч. (nieklua)

    lyyväh

    lyyväh

    lyyvä¹ глагол

    1) бить, избивать

    lyyvä² глагол

    2) бить, вбивать

    lyyvä³ глагол

    3) оковать, обить

    lyyvä⁴ глагол

    4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

    lyyvä⁵ глагол

    5) отбивать, заострять лезвие косы

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyyväh)

    , piekšetäh

    piekšetäh

    piekšiä¹ глагол

    1) мять, разминать; трепать

    piekšiä² глагол

    2) выделывать кожу

    piekšiä³ глагол

    3) трепать, трясти (о заболеваниях)

    piekšiä⁴ глагол

    4) сбивать (масло)

    piekšyä¹ глагол

    1) размешивать, взбивать

    piekšyä² глагол

    2) избивать

    piekšyä³ глагол

    3) сбивать (масло)

    piekšyä⁴ глагол

    4) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piekšetäh)

    :
    – Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    šualis

    šualis

    šualis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    šualis¹ существительное

    добыча

    šuališ¹ существительное

    добыча

    sualis¹ существительное

    добыча

    номинатив, ед. ч. (sualis)

    номинатив, ед. ч. (šualis)

    номинатив, ед. ч. (šuališ)

    аккузатив, ед. ч. (sualis)

    аккузатив, ед. ч. (šualis)

    аккузатив, ед. ч. (šuališ)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vesilampini on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    !

    (Orava, kinnaš tа niekla)
17. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    šuon

    šuon

    šuo¹ существительное

    болото

    аккузатив, ед. ч. (šuon)

    генитив, ед. ч. (šuon)

    laitah

    laitah

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    иллатив, ед. ч. (laitah)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
18. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    kaikkein

    kaikkein

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikkein¹ наречие

    самый, из всех

    генитив, мн. ч. (kaikkein)

    инструктив, мн. ч. (kaikkein)

    šuurimman petran

    petran

    petra¹ существительное

    олень

    аккузатив, ед. ч. (petran)

    генитив, ед. ч. (petran)

    eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    mättähällä

    mättähällä

    mätäš¹ существительное

    кочка

    адессив-аллатив, ед. ч. (mättähällä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pistäytyy

    pistäytyy

    pistäytyö¹ глагол

    забежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistäytyy)

    korttehen šiämeh

    šiämeh

    šiämeh¹ наречие

    внутрь, вовнутрь

    šiämeh¹ послелог

    внутрь, вовнутрь

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    иллатив, ед. ч. (šiämeh)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
19. Šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    petra

    petra

    petra¹ существительное

    олень

    номинатив, ед. ч. (petra)

    аккузатив, ед. ч. (petra)

    šöi

    šöi

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    korttehen tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    nieklan

    nieklan

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    аккузатив, ед. ч. (nieklan)

    генитив, ед. ч. (nieklan)

    šöi

    šöi

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    marahaš.

    (Orava, kinnaš tа niekla)
20. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    pistelöy

    pistelöy

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistelöy)

    , pistelöy

    pistelöy

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistelöy)

    petralla

    petralla

    petra¹ существительное

    олень

    адессив-аллатив, ед. ч. (petralla)

    marua – tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    kuolou

    kuolou

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuolou)

    petra

    petra

    petra¹ существительное

    олень

    номинатив, ед. ч. (petra)

    аккузатив, ед. ч. (petra)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »