ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: несчастливый
  • английский: unhappy

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
2. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
3. Ozavale kukoi munib, ozatomale ka i kana ii muni.
У счастливого петух несется, у несчастного и курица не несется. (Koir nutab – tullii kandab)
4. Oi gor’o-gor’kijad g’o kruglįjad,

voi sirotaižed-no žadobnįjad,

oi ozatomad neno lapsudod,

oi kaitase g’o sinun vaihita,

oi opendamata g’o radoižed.
Ой, жалкие да горе-горькие,

ой, круглые да сиротинушки,

ой, несчастные эти детушки,

ой, живут без твоих слов

да и без твоего наставления на работу. (Muštvoik mužikan nähte)
5. 15 Ozatomal kaik päiväd oma tuskasižed,
a kenen südäin om vessel, sil kaiken om praznik. (Ižandan varaiduses (15:1-33))

Все примеры

2 значение

  • русский: обездоленный

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
2. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
3. Ozavale kukoi munib, ozatomale ka i kana ii muni.
У счастливого петух несется, у несчастного и курица не несется. (Koir nutab – tullii kandab)
4. Oi gor’o-gor’kijad g’o kruglįjad,

voi sirotaižed-no žadobnįjad,

oi ozatomad neno lapsudod,

oi kaitase g’o sinun vaihita,

oi opendamata g’o radoižed.
Ой, жалкие да горе-горькие,

ой, круглые да сиротинушки,

ой, несчастные эти детушки,

ой, живут без твоих слов

да и без твоего наставления на работу. (Muštvoik mužikan nähte)
5. 15 Ozatomal kaik päiväd oma tuskasižed,
a kenen südäin om vessel, sil kaiken om praznik. (Ižandan varaiduses (15:1-33))

Все примеры

3 значение

  • русский: злополучный

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
2. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz. (Enččid’ primetoid’)
3. Ozavale kukoi munib, ozatomale ka i kana ii muni.
У счастливого петух несется, у несчастного и курица не несется. (Koir nutab – tullii kandab)
4. Oi gor’o-gor’kijad g’o kruglįjad,

voi sirotaižed-no žadobnįjad,

oi ozatomad neno lapsudod,

oi kaitase g’o sinun vaihita,

oi opendamata g’o radoižed.
Ой, жалкие да горе-горькие,

ой, круглые да сиротинушки,

ой, несчастные эти детушки,

ой, живут без твоих слов

да и без твоего наставления на работу. (Muštvoik mužikan nähte)
5. 15 Ozatomal kaik päiväd oma tuskasižed,
a kenen südäin om vessel, sil kaiken om praznik. (Ižandan varaiduses (15:1-33))

Все примеры

словоформы (45)

ozato|i (-man, -nt, -mid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков