Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   mecamehed

   mecamehed

   mecamez’¹ существительное

   леший, лесовик

   номинатив, мн. ч. (mecamehed)

   аккузатив, мн. ч. (mecamehed)

   näguse

   näguse

   nägudas¹ глагол

   1) казаться; видеться

   nägudas² глагол

   2) сниться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näguse)

   ozavale

   ozavale

   ozav¹ прилагательное

   счастливый

   аллатив, ед. ч. (ozavale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ozatomale

   ozatomale

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   аллатив, ед. ч. (ozatomale)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   keskristit

   keskristit

   keskristit¹ существительное

   человек так себе

   номинатив, ед. ч. (keskristit)

   аккузатив, ед. ч. (keskristit)

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ozatoi

   ozatoi

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   номинатив, ед. ч. (ozatoi)

   аккузатив, ед. ч. (ozatoi)

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ozakaz

   ozakaz

   ozakaz¹ прилагательное

   1) счастливый

   ozakaz² прилагательное

   2) благополучный

   номинатив, ед. ч. (ozakaz)

   аккузатив, ед. ч. (ozakaz)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
   Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   mecamehed

   mecamehed

   mecamez’¹ существительное

   леший, лесовик

   номинатив, мн. ч. (mecamehed)

   аккузатив, мн. ч. (mecamehed)

   näguse

   näguse

   nägudas¹ глагол

   1) казаться; видеться

   nägudas² глагол

   2) сниться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näguse)

   ozavale

   ozavale

   ozav¹ прилагательное

   счастливый

   аллатив, ед. ч. (ozavale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ozatomale

   ozatomale

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   аллатив, ед. ч. (ozatomale)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   keskristit

   keskristit

   keskristit¹ существительное

   человек так себе

   номинатив, ед. ч. (keskristit)

   аккузатив, ед. ч. (keskristit)

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ozatoi

   ozatoi

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   номинатив, ед. ч. (ozatoi)

   аккузатив, ед. ч. (ozatoi)

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ozakaz

   ozakaz

   ozakaz¹ прилагательное

   1) счастливый

   ozakaz² прилагательное

   2) благополучный

   номинатив, ед. ч. (ozakaz)

   аккузатив, ед. ч. (ozakaz)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Ozavale

   ozavale

   ozav¹ прилагательное

   счастливый

   аллатив, ед. ч. (ozavale)

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ существительное

   петух

   номинатив, ед. ч. (kukoi)

   аккузатив, ед. ч. (kukoi)

   munib

   munib

   munda¹ глагол

   нестись, класть яйца

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (munib)

   , ozatomale

   ozatomale

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   аллатив, ед. ч. (ozatomale)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kana

   kana

   kana¹ существительное

   курица

   номинатив, ед. ч. (kana)

   аккузатив, ед. ч. (kana)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   muni

   muni

   munda¹ глагол

   нестись, класть яйца

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muni)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muni)

   императив, ед. ч., коннегатив (muni)

   .

   (Koir nutab – tullii kandab)
3. Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   gor’o-gor’kijad g’o kruglįjad,
   
   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   sirotaižed-no žadobnįjad,
   
   oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   ozatomad

   ozatomad

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   номинатив, мн. ч. (ozatomad)

   аккузатив, мн. ч. (ozatomad)

   neno

   neno

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   lapsudod,
   
   oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   kaitase g’o sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   vaihita

   vaihita

   vajeh¹ существительное

   слово

   абессив, мн. ч. (vaihita)

   ,
   
   oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   opendamata

   opendamata

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   III инфинитив, абессив (opendamata)

   g’o radoižed

   radoižed

   radoine¹ существительное

   работа (диминутив)

   .

   (Muštvoik mužikan nähte)
4. 15 Ozatomal

   ozatomal

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   адессив, ед. ч. (ozatomal)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   tuskasižed

   tuskasižed

   tuskasine¹ прилагательное

   тоскливый

   номинатив, мн. ч. (tuskasižed)

   аккузатив, мн. ч. (tuskasižed)

   ,
   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   эссив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   номинатив, ед. ч. (südäin)

   аккузатив, ед. ч. (südäin)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vessel

   vessel

   vessel¹ прилагательное

   веселый

   номинатив, ед. ч. (vessel)

   аккузатив, ед. ч. (vessel)

   , sil kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   praznik

   praznik

   praznik¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (praznik)

   аккузатив, ед. ч. (praznik)

   .

   (Ižandan varaiduses (15:1-33))
5. 22 Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   vargasta

   vargasta

   vargastada¹ глагол

   красть, воровать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vargasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vargasta)

   императив, ед. ч., коннегатив (vargasta)

   gol’l’al

   gollal

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   адессив, ед. ч. (gol’l’al)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   gol’l’

   goll

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   номинатив, ед. ч. (gol’l’)

   аккузатив, ед. ч. (gol’l’)

   ,
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   ahtišta

   ahtišta

   ahtištada¹ глагол

   1) теснить; жать; давить

   ahtištada² глагол

   2) сжимать, болеть

   ahtištada³ глагол

   3) притеснять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ahtišta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ahtišta)

   императив, ед. ч., коннегатив (ahtišta)

   ozatont

   ozatont

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   партитив, ед. ч. (ozatont)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   sijas¹ послелог

   взамен, вместо

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   инессив, ед. ч. (sijas)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   jagetas oiktut

   oiktut

   oiktuz’¹ существительное

   1) истина; правда, точность

   oiktuz’² существительное

   2) справедливость

   oiktuz’³ существительное

   3) лицензия, право

   oiktuz’⁴ существительное

   4) правосудие

   партитив, ед. ч. (oiktut)

   ,
   23 sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   polel

   polel

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   адессив, ед. ч. (polel)

   
   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   otab

   otab

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   ahtištajal.

   (Meleviden sanad (22:17-29))
6. Melentartuižen

   melentartuižen

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   аккузатив, ед. ч. (melentartuižen)

   генитив, ед. ч. (melentartuižen)

   эссив, ед. ч. (melentartuižen)

   painusen

   painusen

   painuz¹ существительное

   1) давление

   painuz² существительное

   2) печать; издание

   аккузатив, ед. ч. (painusen)

   генитив, ед. ч. (painusen)

   эссив, ед. ч. (painusen)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелкa

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   Lembi-kalendar’ da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Ozatomiden

   ozatomiden

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   генитив, мн. ч. (ozatomiden)

   situacijoiden

   situacijoiden

   situacii¹ существительное

   ситуация

   генитив, мн. ч. (situacijoiden)

   ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstv¹ существительное

   министерство

   аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

   генитив, ед. ч. (ministerstvan)

   эссив, ед. ч. (ministerstvan)

   Eziabu

   eziabu

   eziabu¹ существительное

   первая помощь

   номинатив, ед. ч. (eziabu)

   аккузатив, ед. ч. (eziabu)

   mairhes

   mairhes

   mairiž¹ существительное

   недостаток, нехватка; нужда; лишение

   инессив, ед. ч. (mairhes)

   olijale

   olijale

   olii¹ существительное

   1) существо

   olii² существительное

   2) существующий

   аллатив, ед. ч. (olijale)

   ristitule

   ristitule

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, ед. ч. (ristitule)

   – kirj

   kirj

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   номинатив, ед. ч. (kirj)

   аккузатив, ед. ч. (kirj)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kätud

   kätud

   käta¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² глагол

   2) переводить (с языка на язык)

   käta³ глагол

   3) переворачивать

   käta⁴ глагол

   4) гнуть, подгибать, подворачивать

   пассив, 2-е причастие (kätud)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   kel’he

   kelhe

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   иллатив, ед. ч. (kelhe)

   .

   (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
7. Fizikhonusen iknoišpäi

   iknoišpäi

   ikun¹ существительное

   окно

   элатив, мн. ч. (iknoišpäi)

   nägui

   nägui

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägui¹ прилагательное

   броский

   номинатив, ед. ч. (nägui)

   аккузатив, ед. ч. (nägui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

   актив, 1-е причастие (nägui)

   školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (školan)

   pordhiden

   pordhiden

   pordaz¹ существительное

   ступень, ступенька

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   pordhad² существительное

   2) лестница

   генитив, мн. ч. (pordhiden)

   katuz

   katuz

   katuz¹ существительное

   1) кров, кровля, крыша

   katuz² существительное

   2) крышка

   katuz³ существительное

   3) одеяло

   katuz⁴ существительное

   4) абажур

   номинатив, ед. ч. (katuz)

   аккузатив, ед. ч. (katuz)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   kerazimoiš

   kerazimoiš

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kerazimoiš)

   alahan

   alahan

   alahan¹ наречие

   внизу, низко

   аккузатив, ед. ч. (alahan)

   генитив, ед. ч. (alahan)

   эссив, ед. ч. (alahan)

   verajanno

   verajanno

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   verai² существительное

   2) арка, сооружение

   verai³ существительное

   3) ворота

   аппроксиматив, ед. ч. (verajanno)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kacuim

   kacuim

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kacuim)

   ozatomaha

   ozatomaha

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   иллатив, ед. ч. (ozatomaha)

   Denisaha.

   (Udatikaz Denis)
8. Stepanov – üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   üksjaine² прилагательное

   2) одинокий

   номинатив, ед. ч. (üksjaine)

   аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

   генитив, ед. ч. (vepsläižen)

   эссив, ед. ч. (vepsläižen)

   rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

   генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

   эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

   rajonan

   rajonan

   rajon¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (rajonan)

   генитив, ед. ч. (rajonan)

   эссив, ед. ч. (rajonan)

   tegemižen

   tegemižen

   tegemine¹ существительное

   сотворение

   аккузатив, ед. ч. (tegemižen)

   генитив, ед. ч. (tegemižen)

   эссив, ед. ч. (tegemižen)

   polestai

   polestai

   polestada¹ глагол

   1) оборонять, защищать

   polestada² глагол

   2) оправдывать, оправдать

   polestai¹ существительное

   защитник

   номинатив, ед. ч. (polestai)

   аккузатив, ед. ч. (polestai)

   актив, 1-е причастие (polestai)

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sirttud

   sirttud

   sirta¹ глагол

   1) переселить

   sirta² глагол

   2) отклонить

   sirta³ глагол

   3) отодвинуть, отстранить

   sirta⁴ глагол

   4) пересадить

   sirta⁵ глагол

   5) переводить

   sirta⁶ глагол

   6) отсрочить

   sirtta¹ глагол

   1) отложить

   sirtta² глагол

   2) подвигать, отодвигать

   sirtta³ глагол

   3) пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ глагол

   4) переселять, переселить

   sirtta⁵ глагол

   5) отсрочить

   sirtta⁶ глагол

   6) отклонять, отклонить

   sirtta⁷ глагол

   7) переводить, перевести

   пассив, 2-е причастие (sirttud)

   Karjalaspäi

   karjalaspäi

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   элатив, ед. ч. (Karjalaspäi)

   ozatomiden

   ozatomiden

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   генитив, мн. ч. (ozatomiden)

   valičusiden

   valičusiden

   valičused¹ существительное

   выборы

   valičuz¹ существительное

   выбор

   генитив, мн. ч. (valičusiden)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   SSSR:an

   an

   dokument¹ существительное

   документ

   генитив, ед. ч. (an)

   Ülembaižehe

   ülembaižehe

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   иллатив, ед. ч. (ülembaižehe)

   Nevondištoho

   nevondištoho

   nevondišt¹ существительное

   совет (орган)

   иллатив, ед. ч. (nevondištoho)

   .

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
9. Erasišti

   erasišti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   erasišti¹ наречие

   иногда

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   ozatoi

   ozatoi

   ozatoi¹ прилагательное

   1) несчастливый

   ozatoi² прилагательное

   2) обездоленный

   ozatoi³ прилагательное

   3) злополучный

   siš, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   meid

   meid

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   , lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    noremb

    noremb

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    noremb¹ прилагательное

    более молодой

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    pä

    pä

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    номинатив, ед. ч. (pä)

    аккузатив, ед. ч. (pä)

    kandoi

    kandoi

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

    , meletab

    meletab

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

    : ”Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , ozatoman

    ozatoman

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    аккузатив, ед. ч. (ozatoman)

    генитив, ед. ч. (ozatoman)

    эссив, ед. ч. (ozatoman)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka² частица

    2) да

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    sobnus-ki ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ženih

    ženih

    ženih¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženih)

    аккузатив, ед. ч. (ženih)

    !”.

    (Nevest-hir’)
11. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    vero

    vero

    vero¹ существительное

    1) привычка; обычай, традиция

    vero² существительное

    2) поверье

    vero³ существительное

    3) церемония

    номинатив, ед. ч. (vero)

    аккузатив, ед. ч. (vero)

    – ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    mänetab

    mänetab

    mänetada¹ глагол

    1) тратить, потратить; использовать

    mänetada² глагол

    2) расходовать понапрасну

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänetab)

    Maidnedalid

    maidnedalid

    maidnedal’¹ существительное

    масленица

    партитив, ед. ч. (maidnedalid)

    номинатив, мн. ч. (maidnedalid)

    аккузатив, мн. ч. (maidnedalid)

    партитив, мн. ч. (maidnedalid)

    , tusttub

    tusttub

    tusttuda¹ глагол

    скучать, тосковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tusttub)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    linneb

    linneb

    linda¹ глагол

    стать; быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    ozatoman

    ozatoman

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    аккузатив, ед. ч. (ozatoman)

    генитив, ед. ч. (ozatoman)

    эссив, ед. ч. (ozatoman)

    .

    (Kut Toižeges tal’ved kaimatihe)
12. Oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    hüvid

    hüvid

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, мн. ч. (hüvid)

    päivid

    päivid

    päiv¹ существительное

    день

    партитив, мн. ч. (päivid)

    партитив, мн. ч. (päivid’)

    , oli-ki opalakahid, oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    vägestusid

    vägestusid

    vägestuz¹ существительное

    победа

    партитив, мн. ч. (vägestusid)

    
    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ozatomid

    ozatomid

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    партитив, мн. ч. (ozatomid)

    azjoid

    azjoid

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, мн. ч. (azjoid)

    .

    (Mi om meiden elo? Vänd!)
13. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    , armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, ед. ч. (armaz)

    аккузатив, ед. ч. (armaz)

    , muhaten

    muhaten

    muhata¹ глагол

    улыбаться

    II инфинитив, инструктив (muhaten)

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    ozatoman

    ozatoman

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    аккузатив, ед. ч. (ozatoman)

    генитив, ед. ч. (ozatoman)

    эссив, ед. ч. (ozatoman)

    vizitan

    vizitan

    vizit¹ существительное

    визит

    аккузатив, ед. ч. (vizitan)

    генитив, ед. ч. (vizitan)

    эссив, ед. ч. (vizitan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    hirurgannoks

    hirurgannoks

    hirurg¹ существительное

    хирург

    аппроксиматив, ед. ч. (hirurgannoks)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
14. Medsizar rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    seižub

    seižub

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

    , ozatoman

    ozatoman

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    аккузатив, ед. ч. (ozatoman)

    генитив, ед. ч. (ozatoman)

    эссив, ед. ч. (ozatoman)

    ocalpäi

    ocalpäi

    oc¹ существительное

    1) лоб, чело

    oc² существительное

    2) вершина

    аблатив, ед. ч. (ocalpäi)

    higod

    higod

    higo¹ существительное

    пот

    партитив, ед. ч. (higod)

    pühkib

    pühkib

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pühkib)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
15. Ozatoi

    ozatoi

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    номинатив, ед. ч. (ozatoi)

    аккузатив, ед. ч. (ozatoi)

    - elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    .

    (Voi sindai!)
16. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    19 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    vot¹ частица

    вот

    партитив, ед. ч. (vot)

    , putui

    putui

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

    актив, 1-е причастие (putui)

    bol’nicaha

    bolnicaha

    bol’nic¹ существительное

    больница

    иллатив, ед. ч. (bol’nicaha)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    saneli

    saneli

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    актив, 1-е причастие (saneli)

    – "ozatoman

    ozatoman

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    аккузатив, ед. ч. (ozatoman)

    генитив, ед. ч. (ozatoman)

    эссив, ед. ч. (ozatoman)

    armastusen

    armastusen

    armastuz¹ существительное

    любовь

    аккузатив, ед. ч. (armastusen)

    генитив, ед. ч. (armastusen)

    эссив, ед. ч. (armastusen)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    ".

    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
17. 24Voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    ozatont

    ozatont

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    партитив, ед. ч. (ozatont)

    !

    (Kirjeine rimalaižile (7:7-25). Käskišt da grähk)