Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vedo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: перевозка
понятие: перевозка

перевод

вепсский: ehtatez; perevosk; vedeluz

карельский: ливвиковское наречие: perevozo; podvodan ajo; vedo

карельский: людиковское наречие: vedo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Piisi – kiukuan nurkalla luajittu šyvennyš, kumpasešta oli šuora veto trupah. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Cuari
Ciepi
Venča eli Venca
Ciepiloilla
Cuari käžki veto makšua.

Царь
Цепь
Венец
Цепями
Царь велел оплатить налог.
(Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
3. Voitti hänen šuuri veto taitoh. (Sulo Juntusen Karjala)
4. Miušta genetikka vaikutti šiih ta Valentin Aleksejevičin veto valokuvakonehih šiirty hänellä šuvun ta alitajunnan tašolla. (Kirkaš taikašäje)

словоформы (2)

veto