ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hanhi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гусь
  • английский: goose
понятие: гусь

перевод

вепсский: handez; hanh’; han’h

карельский: людиковское наречие: an’h; hanh; hanhi

карельский: собственно карельское наречие: hanhi

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. ...häi kučui kukkii kanoinke, Hr’un’at’outan, vahnan hanhen, sorzan da kanan- da sorzanpoigazii.
...он позвал петуха с курочками, тётю Хрюшу, старого гуся, утку, цыплят и утят. (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
2. A hanhet nostih yläh dai lennettih iäres.
А гуси поднялись ввысь и улетели. (Hoivu leiby)
3. Hanhiloi minä olen nähnyh, niilöi pidi meijän Pol’a-buabo, net oldih suuret, šihizijät.
Гусей я видела, они были у бабушки Поли, были очень большие, шипящие. (Pajattajakse rodimine)
4. Hanhi leikkai pahvis kolme eriväristy kruugastu – ruskien, keldazen, vihandan. (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
5. Iče Jevsejev da hänen abuniekku Nikolajevskaja pandih mustoh naizes seiččie runuo: “Vasileine ajau Ruoččih”, “Kandeleh da venehmatku”, Kadonuh hanhi -runon kaksi variantua, Hiitolas kozičendu -runon kaksi variantua da “Surmu pučis”. (Tutkijan sanat)

словоформы (60)

hanh|i (-en, -ie; -ii/-iloi)