Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

helissä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: helissä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский), heĺissä (Ругозерский, Толмачевский), heĺiśśä (Тихвинский)

фонетические варианты: helistä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: звенеть
понятие: звенеть

перевод

карельский: собственно карельское наречие: helistä; čilistä

вепсский: helaita; heleita; heläita; čilaata; čilaita; čileita

карельский: ливвиковское наречие: helistä; helištä; čilistä

карельский: людиковское наречие: helista; helišta; čilaita; čilištä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuvuajat šanotah, jotta tämmöni valon täyttämä kuva ”helisöy”. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. Oldih vielä našein’ikat, hebozella kaglah panet, šielä pikkaraz’et buruz’et hel’is’t’ih, veššelä i hyvä.

Были еще ошейники, лошади на шею надевали, там маленькие бубенчики звенели, весело и хорошо.
(Kuin luad’ija regie)
3. – Ka kuuntele šie, Jänis, mitein tämä kellokukka helisöy! (Vikkelä Šiili)
4. – Puitto še helisöy? (Vikkelä Šiili)
5. A miteinpä še helisöy? (Vikkelä Šiili)

словоформы (125)

helis|sä [e]