ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vieristy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vieristö (Кондушский)


1 значение

  • русский: крещение
  • английский: baptism
понятие: крещение

перевод

вепсский: vederistim; vederistmäd; vederist’mad; vederištmad

карельский: людиковское наречие: vederist; vederiste; vederistem; veziriste

карельский: собственно карельское наречие: kreššenie; rissitändä; vederista; vezirista; vierissä; vierista; vieristä; vieristö; viäris’t’

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. I se laitah huondeksel vieristännü (se vieristü kaikin tietäh, kreštenis se on).
И это делают в Крещение утром (Крещение все знают...). (Kui jordanua kül’biettih)
2. – Kerran minuu kyzyttih luadie vahnoin časounoin da kirikkölöin kuvii, aihiennu oli Vieristy. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. Erähii, ylen suuri pruazniekkoi, moizii, kui Vieristy, Virboi da Rastavu, vastattih omis kylis. (Kui gostii vastattih)
4. Ies ollah kaikis kallehimat, vuotettavat talvi- da kirikköpruazniekat: Rastavu, Vieristy, Uuzi Vuozi da Vahnu Uuzi Vuozi. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
5. Mibo on Vieristy? (Vieristänny svätittih vetty)

словоформы (2)

vieristy