Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vieristy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: крещение
- английский: baptism
Найдено предложений: 17
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
I i
i1 союз сочинительный
и
se laitahhuondeksel huondeksel
huondeksel1 наречие
утром
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
vieristännü (se vieristü kaikin tietäh , kreštenisse on ).on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
–
Kerran minuu minuu
minä1 местоимение
я
kyzyttih luadie vahnoin časounoin časounoin
časounu1 существительное
часовня
генитив, мн. ч. (časounoin)
инструктив, мн. ч. (časounoin)
da kirikkölöin kirikkölöin
kirikkö1 существительное
церковь
генитив, мн. ч. (kirikkölöin)
инструктив, мн. ч. (kirikkölöin)
kuvii ,aihiennu oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Vieristy . -
Erähii ,ylen suuri pruazniekkoi ,moizii ,kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
Vieristy ,Virboi virboi
virboi2 существительное
2) Вербное воскресенье
номинатив, ед. ч. (virboi)
аккузатив, ед. ч. (virboi)
da Rastavu ,rastavu
Rastavu1 имя собственное
Рождество
номинатив, ед. ч. (Rastavu)
номинатив, ед. ч. (rastavu)
аккузатив, ед. ч. (Rastavu)
аккузатив, ед. ч. (rastavu)
vastattih vastattih
vastata1 глагол
1) встречать, встретить
vastata2 глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 глагол
6) повстречать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)
omis kylis . -
Ies ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
kaikis kallehimat, vuotettavattalvi -da kirikköpruazniekat:Rastavu ,Vieristy ,Uuzi Vuozi vuozi
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
номинатив, ед. ч. (vuozi)
аккузатив, ед. ч. (vuozi)
da Vahnu Uuzi Vuozi .vuozi
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
номинатив, ед. ч. (vuozi)
аккузатив, ед. ч. (vuozi)
-
Mibo
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Vieristy ? -
Vieristy , meijänHerran ,Jumalan , IisusanHristosan ,hristosan
Hristos1 имя собственное
Христос
аккузатив, ед. ч. (Hristosan)
генитив, ед. ч. (Hristosan)
Spuasan ristindypäivyspuasan
Spuasu1 имя собственное
Спас, Спаситель
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
suurimii da kallehimiiristittylöin ristittylöin
ristitty1 прилагательное
крещёный
генитив, мн. ч. (ristittylöin)
инструктив, мн. ч. (ristittylöin)
pruazniekkoi . -
Vieristy on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
yksi kahtestostu kahtestostu
kahtestostu1 числительное
двенадцатый
номинатив, ед. ч. (kahtestostu)
аккузатив, ед. ч. (kahtestostu)
suurimas kirikön vuozipruazniekas,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
liitytäh liitytäh
liittyö1 глагол
1) присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitytäh)
Jevangelien jevangelien
jevangelii1 существительное
Евангелие
аккузатив, ед. ч. (jevangelien)
генитив, ед. ч. (jevangelien)
histourieh da Kirikön histourieh . -
Vieristy on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Herran pruazniekku .pruazniekku
pruazniekku1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekku)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)
-
Vieristy ,Herran Ristindy ristindy
ristindy1 существительное
крещение
номинатив, ед. ч. (ristindy)
аккузатив, ед. ч. (ristindy)
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
enzimäine Hristosan hristosan
Hristos1 имя собственное
Христос
аккузатив, ед. ч. (Hristosan)
генитив, ед. ч. (Hristosan)
jiävindy Izrail’an izrailan
Izrail’u1 имя собственное
Израиль
аккузатив, ед. ч. (Izrail’an)
генитив, ед. ч. (Izrail’an)
rahvahale . -
Ga allus Vieristy da Rastavu oldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
yhtenny pruazniekannu ,sen nimi oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Jumalan jiävindy . -
Nelländen vuozisuan vuozisuan
vuozisada1 существительное
столетие, век
аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)
генитив, ед. ч. (vuozisuan)
lopus algajen (eri kohtis eri aigah )Vieristy rodih rodih
rodiekseh1 глагол
1) рождаться, родиться
roija1 глагол
1) получается, получится, получилось
roija2 глагол
2) хватит, достаточно
roita1 глагол
1) получается, получится, получилось
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
roita2 глагол
2) хватит, достаточно
roija3 глагол
3) будет
roita3 глагол
3) будет
rodiekseh2 глагол
2) становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
eri pruazniekakse . -
Vieristy on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
eräs kahtestostu kahtestostu
kahtestostu1 числительное
двенадцатый
номинатив, ед. ч. (kahtestostu)
аккузатив, ед. ч. (kahtestostu)
Hristossah uskon uskon
usko1 существительное
1) вера, надежда
usko2 существительное
2) вера, религия, вероисповедание
uskuo1 глагол
1) верить, поверить
uskuo2 глагол
2) доверять
uskuo3 глагол
3) полагать, думать, считать
uskuo4 глагол
4) веровать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)
аккузатив, ед. ч. (uskon)
генитив, ед. ч. (uskon)
pruazniekas ,pruazniekas
pruazniekku1 существительное
праздник
инессив, ед. ч. (pruazniekas)
элатив, ед. ч. (pruazniekas)
kudamua pravosluavinekirikkö pidäy 19.^pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidäw1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
I инфинитив (pidäy)
I инфинитив (pidäw)
pakkaskuudu . -
Pruazniekan pruazniekan
pruazniekku1 существительное
праздник
аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)
генитив, ед. ч. (pruazniekan)
kuvailu
Vieristy on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
eräs suurimii kirikköpruazniekkoi,kudai liittyy Iisussuliittyy
liittyö1 глагол
1) присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liittyy)
Hristosan hristosan
Hristos1 имя собственное
Христос
аккузатив, ед. ч. (Hristosan)
генитив, ед. ч. (Hristosan)
da Jumaldomanmuallizen eloksen tapahtumih . -
Nimen merkičys
Pruazniekal pruazniekal
pruazniekku1 существительное
праздник
адессив, ед. ч. (pruazniekal)
аблатив, ед. ч. (pruazniekal)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kaksi nimie :Vieristy —Jumalan Ristindy ristindy
ristindy1 существительное
крещение
номинатив, ед. ч. (ristindy)
аккузатив, ед. ч. (ristindy)
da Jumalan Jiävindy (Teofanii). -
Vieristy kätty loškuau ! -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
menöy viikko,menöy
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)
sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Vieristy ,konzu Jezussuristitäh ... -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
on ,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
toine Synnyn synnyn
Syndy1 имя собственное
1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок
syndyö1 глагол
1) вмещаться, вместиться
syndyö2 глагол
2) ладить
syndyö3 глагол
3) влезать, влезть
Syndy2 имя собственное
2) Христос, Спаситель
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (synnyn)
аккузатив, ед. ч. (Synnyn)
генитив, ед. ч. (Synnyn)
päivy on –on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tänäpäi tänäpäi
tänäpäi1 наречие
сегодня
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Synnyn synnyn
Syndy1 имя собственное
1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок
syndyö1 глагол
1) вмещаться, вместиться
syndyö2 глагол
2) ладить
syndyö3 глагол
3) влезать, влезть
Syndy2 имя собственное
2) Христос, Спаситель
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (synnyn)
аккузатив, ед. ч. (Synnyn)
генитив, ед. ч. (Synnyn)
päivy ,huomei huomei
huomei1 наречие
завтра
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Vieristy .