Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kepie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: kebie (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kebiä (Ругозерский); kebii (Дёржанский)

фразеологизмы
kepie jalka - проворный, лёгкий на ногу

1 значение

  • русский: лёгкий (по весу)

перевод

вепсский: kebm; kebn; kebnii

карельский: ливвиковское наречие: kebdei; kebdy; kebdö; kebjei; kebjy

карельский: людиковское наречие: help’; kebded; kebdei; kebd’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ihan toisella puolen joven mäni šiitä reki hankella, kun oli rautapohjani ta kepie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
2. Še piti olla kepie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Sulitsa on keškiaikani venäläini kepie heittokehäš. (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
4. Še on šuhtehellisen kepie ta keštävä verrattuna hamppuköyteh, mi hieroutuu lyhyöššä ajašša. (Ainutluatuni luontomateriali)
5. Kuušen puuaineh on melkein valkie, kepie ta pehmie. (Omat mečät ollah mielusammat)

2 значение

  • русский: лёгкий, не требующий усилий

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ihan toisella puolen joven mäni šiitä reki hankella, kun oli rautapohjani ta kepie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
2. Še piti olla kepie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Sulitsa on keškiaikani venäläini kepie heittokehäš. (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
4. Še on šuhtehellisen kepie ta keštävä verrattuna hamppuköyteh, mi hieroutuu lyhyöššä ajašša. (Ainutluatuni luontomateriali)
5. Kuušen puuaineh on melkein valkie, kepie ta pehmie. (Omat mečät ollah mielusammat)

словоформы (2)

kepie