Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viäl’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

произношение: viäĺ (Дёржанский)

фонетические варианты: vielä (Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); vie (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: еще
  • английский: more, yet
понятие: еще

перевод

вепсский: voo; vuu; vüu; v’ol

карельский: ливвиковское наречие: vie

карельский: людиковское наречие: ve; vee; vie

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (134)

лучший отличный хороший плохой

1. Kah, a viäl’ en tiiji, pogod’. (Hiäh n’äh)
2. A mi ol’iin viäl’ tüttraisk, jo por’udošnoi ol’in tüttraisk, navern gadof miul tr’inaccet’. (Riiheššä)
3. Mii hänel’l’ü, viäl’ toizee taloh, kolmandee taloh, kaikk naobmen. (Kežäruavot)
4. Nu kapustu, meil’ iččeh varoin ka, viäl’ on vanh kapust jär’ittäw äijjän, mii vet en, kaikk moržin. (Šügüžüruavot)
5. Viäl’ ruaw kud’el’k, viäl’ poltaw. (Istuma svičalla)