Леммы

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. – En voi ottua , aino An’n’oi, Ven’an verkot viettävänny , ruočin sovvot souttavannu . – Не могу взять, единственная [дочь] Аннушка: Русские неводы я должен тянуть, Для шведов я должен рыбу ловить. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

2. Minä en menis Miikkulal, а mama andau : "Aino poigu da , pieni pereh da , kahtei ollah , tuatto da muamo da poigu perehty kaikkiedah , kunne muijal menet ? Я не хочу выйти за Николая, а мать выдаёт: "Семья маленькая: мать да единственный сын, куда тебе ещё? (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

3. Häi puaksuh itki , kuibo aino tytär Anni kestäy nengomas jygies ruavos , ku häi on pieni kazvol , tyhjäine, 50 kiluo . Она часто плакала, как единственная дочь Аня выдерживает на такой тяжёлой работе, она же маленькая ростом, худенькая, весит всего пятьдесят килограммов. (Ilmizin olluh)

4. 12 Konzu Häi oli jo lähäl linnan veriädy , siepäi kannettih kuolluttu , yhten leskiakan aino poigua .^ Muamanke astui suuri joukko linnan rahvastu . Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города. (Jevangelii Lukan mugah (7: 11-17). Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas)

5. – En voi ottua , aino tütär , Ven’an verkot viättävännü , Ruačin sovvot sowttavannu . – Не могу взять, единственная дочь: Русские неводы я должна тянуть, Для шведов я должна рыбу ловить. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

Все примеры