Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

molommat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (неопределённое, только множественное число)

фонетические варианты: molee (Тихвинский); molen (Ухтинский, Тихвинский, Тунгудский); molemmat (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); molemmin (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: оба, обе
  • английский: both
  • финский: molemmat
понятие: оба, обе

перевод

карельский: собственно карельское наречие: molemmin

вепсский: molembad; molombad; mougotid

карельский: ливвиковское наречие: mollei; mollembat

карельский: людиковское наречие: molembad; molembat; mougotid

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiit oli pitin molompie šeinie oli laučat šemmoset, penkit, laučoikse meillä šanottih.
Затем вдоль обеих стен были лавки такие, скамейки, лавками у нас называли. (Meijen talo šuuri oli)
2. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo. (Hilluo keryämäššä)
3. Hiän vuoli kepit šiliekši, molompih päih heitti pienet koukut. (Hilluo keryämäššä)
4. Kun tämmöni katastrofi olis šattun tänäpiänä, niin molommat varmašti šuatais oikiet vankiajat. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Molommat ollah vanhat purlakat, konšana ei oltu naimisissa. (Šavutrupa kylyllä)

словоформы (14)

molommat