Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ykš

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: ykse (Южнолюдиковский (святозерский)); yks’ (Новописьменный людиковский, Михайловский)

понятие: один

перевод

вепсский: üks’

карельский: ливвиковское наречие: ykse; yksi

карельский: собственно карельское наречие: yksi; yks’; ykši

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Däi
vai
ykši
pieni
lapši
, neičykäine
.
~~Остался только один маленький ребёнок, девочка.~~ (Starina pienes čikos)

2. Nu
küläs
müö
emme
d’alo
pidänu, što
ükš
vai
l’ehm
da
vot
. (Lehme)

3. Da
ve
ükš
”randaa i
mäne
” sanov
. (Poig upponi)

4. Ükš
venehes
rippui koiras
, a
toiv on
uivanu tiu ofčarka, tobd’e
koire
on
. (Poig upponi)

5. Šülüd oli
ükš
šigl. (Verkk)

ykš