Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viiže

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: viiži (Новописьменный людиковский); viž (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пять
понятие: пять

перевод

вепсский: viiž; viž

карельский: ливвиковское наречие: viizi; viiž; viiži

карельский: собственно карельское наречие: viisi; viizi; viiz’; viiži

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil obično küläspiäi n’el’l’ atoi viiden kilometran peräss. (Nagriš)
2. A siid anda dokumentad hot’ viidele fakul’tetuule.
А потом сдавай документы хоть на пять факультетов. (OPASTUND)
3. Kačomme: on rikottu bohat’t’eri peldole, i piäluw on diäny viitte syltte.
Смотрим: лежит на поле убитый богатырь, и череп остался – пять саженей. (Bohat’t’eri-mučuoi)
4. A minä sanuoin sidä, što viiden päivän ruadot mendäh sudre bojarile, a kuudes päive ičele vai tulow.
– А я сказал так, потому что пять дней работы пропадает зря на боярина, а себе только шестой день остается. (Pedri-cairi)
5. Siga kard’alan kielte opastetah d’o läs viitte vuotte. (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)

словоформы (54)

vii|že [de, t]