Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: lähine (Южнолюдиковский (святозерский)), lähińe (Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: lähelline (Южнолюдиковский (святозерский)); lähimäine (Южнолюдиковский (святозерский)); lähin (Михайловский); läheliin’ (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: близкий
понятие: близкий

перевод

вепсский: laptaine; läheliine; läheline; lähiine; lähine

карельский: ливвиковское наречие: lähelline; lähiine; lähine; lähä; lähäine

карельский: собственно карельское наречие: läheini; lähelline; lähellini; lähine; lähini; lähin’

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kaigo küläd d’o mainičimme, kudai lähižed?
– Все ли деревни, которые поближе, уже упомянули? (Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Ka lähižet kai.
Ближние все. (Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Nygy kačo n yl'eni lähižed liittuoažedi lähettih
kai dostali minuuttaižedi.

Теперь, смотри, наступают очень скорые сроки, последние минуточки. (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))

словоформы (54)

lähi|ne [že, š]