Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pit’k

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: pit΄k (Дёржанский)

фонетические варианты: pitkä (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: длинный
  • английский: long
понятие: длинный

перевод

вепсский: pit’k

карельский: ливвиковское наречие: pitky; pitkö

карельский: людиковское наречие: pitke

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruašk, da, ruašk on pit’k. (Paimnell ruašk pit’k)
2. Pit’k ruašk. (Paimnell ruašk pit’k)
3. N’iin vähäžen magoomma, l’ebääymmä, kom päivä pit’k aivoi noštiih silloin. (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
4. Šiäl’ illal tuaš ubr’it žiivtan, kel’l’ on hallot, hallot šiäl’ l’eiktah, a yä, yä on pit’k, yäl’l’ käwväh ildkezroh, t’yt’et i naizet nuaret ildkezroh.
Вечером там опять приберёшь скотину; кому дрова – наколют дров, а ночь, ночь ведь длинная, ночью ходят на супрядки, девушки и молодые женщины [соберутся] на вечерние супрядки. (Ildkezrošš ol’ veššel’)
5. Nu pr’imtat načit, štob tag ois’ yl’embi čem ed’i, tag yl’embi i značit pit’k händ, täm moločnoi l’ehm.
Ну, приметы, значит, чтоб зад [у коровы] был выше, чем перед, [если] зад выше и длинный хвост, [то] это молочная корова. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

Все примеры

словоформы (2)

pit’k

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков