Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tänambei

диалектная

язык: вепсский

часть речи: наречие

произношение: t΄änambei (Средневепсский западный)

фонетические варианты: täämbei (Северновепсский); tanambai (Северновепсский); tänämbei (Средневепсский западный); tämbei (Средневепсский восточный); tämbää (Южновепсский)


1 значение

  • русский: сегодня
  • английский: today
понятие: сегодня

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tämpiän; tämpäi; tänäpiän; tänäpäi

карельский: людиковское наречие: tämbä; tämpäi; tänämba; tänäppä; tänäpäi

карельский: собственно карельское наречие: tämpin; tämpiänä; tämpöänä; tänäpienä; tänäpiänä; tänäpyä; tänäpäivänä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Zatrigam-ko tänambei tehtase akoide vlast’.
Давайте-ка организуем сегодня власть женщин. (Akoide vlast’)
2. "Laske kibed linneb homen, a tänambei olen baskan da čoman", – muga meletiba meiden ezitatad. (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
3. Ümbri päiväižen sädegid nägen,
taivaz pil'viš hot' tänambei om.
(Miččed pimedad sügüzen ehtad )