Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silei

диалектная

язык: вепсский

часть речи: наречие

фонетические варианты: silii (Северновепсский, Средневепсский восточный); siloo (Южновепсский); siloi (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: тогда
понятие: тогда

перевод

карельский: ливвиковское наречие: silloi; silloin; silluo

карельский: людиковское наречие: sie kierdal; šilluoi

карельский: собственно карельское наречие: silloin; silluo; šilloi; šilloin

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän vel ozutab silei ičeze lapside da vonukiide kuvid. (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
2. – Alevtina, silei anttihe medalin "Suren Kodimaižen voinan laps’". (Pagin voinan lapsenke)
3. – Kuz’ vot silei oli, konz voin lopihe. (Pagin voinan lapsenke)
4. – Tervhut silei, sur’ spasib neciš besedas! (Pagin voinan lapsenke)
5. Küzuin Jevgenia Kokorinal: "Kut silei om eht muzejas"? (“Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas)