Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilmai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: ilmai (наречие); ilmai (предлог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

Примеры (232)

лучший отличный хороший плохой

1. Kniigu on suadavu ilmai Kanzallizen poliitiekan ministerstvas. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Omatahtozet, volont’ourat, ruatah palkattah, ilmai. (Kezä keskel talvie)
3. Eihäi ilmai sanottu moižih näh: kodi korves, perti pedäjäs, elot oksal, harakan paskat taiginas.
Не зря ведь про таких говаривали: дом в глухом лесу, изба на сосне, добро на суку, а в квашне сорочий помёт. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
4. A minä annoin sizärele huavon kagrua, heil ewlluh, a minul huavo jäi, minä annoingi, engo ottannuh jengua, engo midä, ilmai annoin.
А я сестре своей дала мешок овса, у них не было, а у меня мешок оставался, я и отдала ей, не взяла я денег и ничего не взяла, даром отдала. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Rastavannu gruaffu ilmai gostitti kodiviinal kaikkii himoniekkoi da jagoi jengua omile käskyläzile. (Ristilahten tora)