Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilmai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: ilmai (наречие); ilmai (предлог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: бесплатно, даром, безвозмездно

понятие: даром, бесплатно

перевод

вепсский: muite; tändoo; uhtei

карельский: людиковское наречие: ilmaa; ilmai; silleh; yhtei

карельский: собственно карельское наречие: ilmai; ilmain; ilmaisin; ilman; ilmaseksi; muite; muiten; silläh; yhtei; šilläh

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (234)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁸ Voimattomii
tervehtyttiät, kibiehizii puhtastuat, kuolluzii
kuonnuttuat, kehnot
ajuat, ilmai
otitto
, ilmai
i
anduat.
⁸ больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. (Matfian hyvä sanondu. 10.)

2. ⁸ Voimattomii
tervehtyttiät, kibiehizii puhtastuat, kuolluzii
kuonnuttuat, kehnot
ajuat, ilmai
otitto
, ilmai
i
anduat.
⁸ больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. (Matfian hyvä sanondu. 10.)

3. Kniigu
on
suadavu
ilmai
Kanzallizen
poliitiekan
ministerstvas
. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

4. Omatahtozet, volont’ourat, ruatah
palkattah
, ilmai
. (Kezä keskel talvie)

5. Eihäi ilmai
sanottu
moižih näh
: kodi
korves
, perti
pedäjäs
, elot
oksal
, harakan
paskat
taiginas
.
~~Не зря ведь про таких говаривали: дом в глухом лесу, изба на сосне, добро на суку, а в квашне сорочий помёт.~~ (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

Все примеры

Леммы

ilmai

1 значение

Примеры (234)

Подтверждение удаления