ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hienondua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hienondaa (Тулмозерский, Видлицкий); hienandua (Сямозерский); hienondoa (Ведлозерский); hienondia (Кондушский)


1 значение

  • русский: измельчать, измельчить; дробить, раздробить
понятие: размельчать

перевод

вепсский: däritada; gäritada; henota; järitada

карельский: людиковское наречие: därittädä; därittäi; hienota; hienotta; pilkkoda

карельский: собственно карельское наречие: därittiä; därittyä; däritää; hienondaa; hienondua; hienontua; järiittii; järittie; järittiä; järittyä; järittöä; pilkkuo; pilkua; pilkuo; pilkuu

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Se voi hienondua počkis olijoi kivilöi. (Tervehytty čomas puuspäi)
2. Nuoris šiiloin lehtis on muga äij y pädeviä ainehtu ga niilöi voibi kuivattua, hienondua da ližätä keittoloih valmistamizen lopus. (Älä myöhästy)
3. Kuivattu griba voibi pilkuo pienikse palazikse libo hienondua jauhokse.
Сушёный гриб можно нарезать на мелкие кусочки или намолоть в муку. (Tervehytty parandai griba)
4. Hänen briguadan kazvatettu da siilosakse hienondettu kukuruuzu oli hyväluaduine da parahite pädi maidolehmile syötettäväkse.
За хорошую работу в 1962 году Иван Васильевич Чайкин и его бригада получила известность в России. (Rahvahan muston kävelyskujo Anuksenlinnas)

2 значение

  • русский: разменивать, разменять
  • английский: to break up, to get change for (money)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Se voi hienondua počkis olijoi kivilöi. (Tervehytty čomas puuspäi)
2. Nuoris šiiloin lehtis on muga äij y pädeviä ainehtu ga niilöi voibi kuivattua, hienondua da ližätä keittoloih valmistamizen lopus. (Älä myöhästy)
3. Kuivattu griba voibi pilkuo pienikse palazikse libo hienondua jauhokse.
Сушёный гриб можно нарезать на мелкие кусочки или намолоть в муку. (Tervehytty parandai griba)
4. Hänen briguadan kazvatettu da siilosakse hienondettu kukuruuzu oli hyväluaduine da parahite pädi maidolehmile syötettäväkse.
За хорошую работу в 1962 году Иван Васильевич Чайкин и его бригада получила известность в России. (Rahvahan muston kävelyskujo Anuksenlinnas)

словоформы (149)

hienond|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)