ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiili

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
puhuo yhteh hiileh - быть заодно (букв. дуть на один уголёк)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: древесный уголь
  • английский: charcoal; woody coal

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. Mittuinetahto puu pane – kaikes hiildy roih.
Любое дерево клади – из всякого уголь получается. ("Maliginan zavodu...")
2. Ynnällizen hallon piduhine hiili nenga roih.
Уголь получается длиной во всё полено. ("Maliginan zavodu...")
3. Kuuččua poltettih, kuni puu ei hiilekse mene.
Кучу жгли, пока дерево не превратится в уголь. ("Maliginan zavodu...")
4. Vilustuu vähäzen, sit mua lykätäh iäres, hiilet puhtahat jiähäh.
Немножко поостынет, тогда землю сбрасывают [лопатами], угли остаются чистые. ("Maliginan zavodu...")
5. Kerävöravvat tuvvah da galanskoidu hiil’dü.

Собранное железо привезут да каменный (‘голландский’) уголь.
("Maliginan zavodu...")

словоформы (41)

hiil|i (-en, -dy; -ii)