Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähän

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

русский: мало, немного
английский: little, few

Примеры (186)

лучший отличный хороший плохой

1. - Gul’aim
, edou
oliba
besedad
, školha
kävelin
vähän
, mina
olin
kävunu
školha
, mindei
kävutettaniiž školha
, nu
– ka
ii
ofot
.
– Гуляли, раньше были беседы, в школу ходила мало, я пошла в школу, меня выучили бы в школе, ну так не было желания. (Noriden besedad, kozičend, sai)

2. Vonuk
solan
pani
, no
naverno vähän
pani
solad
.
~~Внук соль уже положил, мало наверно.~~ (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)

3. Gul’aim
, endou
oliba
besedad
, školha
kävelin
vähän
, mina
olin
köunu
školha
, mindei
kävutettaniiž
školha
, nu
ka
ii
ofot
.
Гуляли, раньше были беседы, в школу ходила мало, я пошла в школу, меня выучили бы в школе, ну так не было желания. (Endou oliba besedad)

4. - Vepsän
kirditan
, no
vähän
vähän
.
~~- На вепсском пишу, но мало мало.~~ (Vepsän keles)

5. - Vepsän
kirditan
, no
vähän
vähän
.
~~- На вепсском пишу, но мало мало.~~ (Vepsän keles)

Все примеры

2 значение

русский: едва, вряд ли
английский: hardly, barely

Примеры (178)

лучший отличный хороший плохой

1. – Surhe
ka
äi
, a
pen’he
ka
vähemb
. (Kut puzud tehtas)

2. Prihad-se vähän
jüiba
. (Enččiš praznikoiš)

3. Sur’
rod
, ka
äi
lahjoid’
lähteb
, ii
sur’
, ka
vähemb
lähteb
. (Püuvhan kazvatadihe)

4. Siloi
vähän
humaloičiba
, elend
dengoid’
. (Miččed oma tobjembad praznikad?)

5. Vähän
pidäd
ka
ii
pehmed
linne
, mugažno
tari
aig
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)