Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilmaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы

ilmaine igä - всю жизнь

омонимы: ilmaine (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: бесплатный

Примеры (116)

лучший отличный хороший плохой

1. Piäzy
ozutteluh-jarmankah on
ilmaine
.
Вход на выставку-ярмарку бесплатный. (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)

2. Lehti
on
tarkoitettu
eläkkeheläzile, sit
heile
löydyy
kaikenmostu
tieduo
, se
on
ilmaine
.
Газета рассчитана на пенсионеров, в ней для них найдётся много информации, она бесплатная. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)

3. Jälles
spektaklii
oli
ilmaine
čuaju
, tansit
da
pajot
huondeksessah
.
После спектакля был бесплатный чай, танцы и песни до утра. (Uutjärven vallankumovus)

4. Kai
kerhot
ollah
ilmazet
.
Все кружки бесплатные. (St’oppi ruadivontoimitukses)

5. A
ku
mieldynet
kniigah
, se
jiäy
sinunke
ilmazekse
igiä
. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)

Все примеры

2 значение

русский: безвозмездный

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. Avuta toizil
, kuni
vie
voit
,
Ilmazes
avus
– taivahas
koit
.
Помогай другим, пока можешь,
За безвозмездную помощь - на небе жильё. (Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)

2. A
ku
mieldynet
kniigah
, se
jiäy
sinunke
ilmazekse
igiä
. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)

3. Jevtušenkon nerokkahat runoelmat
da
parahat
runot
säilytäh ilmazekse
igiä
. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)

4. Ivan
Petrovič Tornevan kuolemattoman
urhotevon
musto
ilmazen
ijän
rubieu
elämäh
hänen
omamualazien
syväimis. (Nuamoilan briha)

5. Karjalazethäi ilmazen
ijän
sanellah
vesselii
zuakkunoi
lyhytmielizis
Kindahan
mužikois
. (Kindahas Šuojunjovel)