Леммы

Найдено предложений: 114

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piäzy

   piäzy

   piäzy⁴ существительное

   4) вход

   номинатив, ед. ч. (piäzy)

   аккузатив, ед. ч. (piäzy)

   ozutteluh-jarmankah on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ilmaine

   ilmaine

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   номинатив, ед. ч. (ilmaine)

   аккузатив, ед. ч. (ilmaine)

   .

   Вход на выставку-ярмарку бесплатный.

   (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
2. Lehti

   lehti

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, ед. ч. (lehti)

   аккузатив, ед. ч. (lehti)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tarkoitettu

   tarkoitettu

   tarkoittua¹ глагол

   1) иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² глагол

   2) подразумеватьcя

   tarkoittua³ глагол

   3) предназначать, предназначить

   пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

   eläkkeheläzile, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

   kaikenmostu

   kaikenmostu

   kaikenmoine¹ прилагательное

   всякий, всевозможный, всякого рода

   партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, ед. ч. (tieduo)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ilmaine

   ilmaine

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   номинатив, ед. ч. (ilmaine)

   аккузатив, ед. ч. (ilmaine)

   .

   Газета рассчитана на пенсионеров, в ней для них найдётся много информации, она бесплатная.

   (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
3. Jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   spektaklii

   spektaklii

   spektakli¹ существительное

   спектакль

   партитив, ед. ч. (spektaklii)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ilmaine

   ilmaine

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   номинатив, ед. ч. (ilmaine)

   аккузатив, ед. ч. (ilmaine)

   čuaju

   čuaju

   čuaju¹ существительное

   чай

   номинатив, ед. ч. (čuaju)

   аккузатив, ед. ч. (čuaju)

   , tansit

   tansit

   tansi¹ существительное

   танец

   tansie¹ глагол

   танцевать

   tansit¹ существительное

   танцы

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tansit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tansit)

   номинатив, мн. ч. (tansit)

   аккузатив, мн. ч. (tansit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajot

   pajot

   pajo¹ существительное

   песня

   номинатив, мн. ч. (pajot)

   аккузатив, мн. ч. (pajot)

   huondeksessah

   huondeksessah

   huondes¹ существительное

   утро

   терминатив, ед. ч. (huondeksessah)

   .

   После спектакля был бесплатный чай, танцы и песни до утра.

   (Uutjärven vallankumovus)
4. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   kerhot

   kerhot

   kerho¹ существительное

   кружок

   номинатив, мн. ч. (kerhot)

   аккузатив, мн. ч. (kerhot)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ilmazet

   ilmazet

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   номинатив, мн. ч. (ilmazet)

   аккузатив, мн. ч. (ilmazet)

   .

   Все кружки бесплатные.

   (St’oppi ruadivontoimitukses)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   mieldynet

   mieldynet

   mieldyö¹ глагол

   почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mieldynet)

   kniigah

   kniigah

   kniigu¹ существительное

   книга

   иллатив, ед. ч. (kniigah)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   ilmazekse

   ilmazekse

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   ilmaine² прилагательное

   2) безвозмездный

   транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

   igiä

   igiä

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч. (igiä)

   .

   (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
6. Jevtušenkon nerokkahat runoelmat

   runoelmat

   runoelmu¹ существительное

   поэма

   номинатив, мн. ч. (runoelmat)

   аккузатив, мн. ч. (runoelmat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   parahat

   parahat

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, мн. ч. (parahat)

   аккузатив, мн. ч. (parahat)

   runot

   runot

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   номинатив, мн. ч. (runot)

   аккузатив, мн. ч. (runot)

   säilytäh ilmazekse

   ilmazekse

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   ilmaine² прилагательное

   2) безвозмездный

   транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

   igiä

   igiä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч. (igiä)

   .

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
7. Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Petrovič Tornevan kuolemattoman

   kuolemattoman

   kuolematoi¹ прилагательное

   бессмертный

   аккузатив, ед. ч. (kuolemattoman)

   генитив, ед. ч. (kuolemattoman)

   urhotevon

   urhotevon

   urhotego¹ существительное

   подвиг

   аккузатив, ед. ч. (urhotevon)

   генитив, ед. ч. (urhotevon)

   musto

   musto

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   musto¹ прилагательное

   черный

   номинатив, ед. ч. (musto)

   аккузатив, ед. ч. (musto)

   ilmazen

   ilmazen

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   ilmaine² прилагательное

   2) безвозмездный

   аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

   генитив, ед. ч. (ilmazen)

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   omamualazien

   omamualazien

   omamualaine¹ существительное

   земляк

   генитив, мн. ч. (omamualazien)

   syväimis.

   (Nuamoilan briha)
8. Karjalazethäi ilmazen

   ilmazen

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   ilmaine² прилагательное

   2) безвозмездный

   аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

   генитив, ед. ч. (ilmazen)

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   vesselii

   vesselii

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   партитив, мн. ч. (vesselii)

   zuakkunoi

   zuakkunoi

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

   lyhytmielizis

   lyhytmielizis

   lyhytmieline¹ прилагательное

   глуповатый, недалёкого ума (букв. короткого ума)

   инессив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   элатив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   mužikois

   mužikois

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   инессив, мн. ч. (mužikois)

   элатив, мн. ч. (mužikois)

   .

   (Kindahas Šuojunjovel)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tahtonetto

   tahtonetto

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtonetto)

   ilmazekse

   ilmazekse

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   ilmaine² прилагательное

   2) безвозмездный

   транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

   igiä

   igiä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч. (igiä)

   karkoittua ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   koispäi

   koispäi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   элатив, ед. ч. (koispäi)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   , pyhkikkiä

   pyhkikkiä

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkikkiä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   lähtiettyy late

   late

   late¹ существительное

   пол

   номинатив, ед. ч. (late)

   аккузатив, ед. ч. (late)

   vastal

   vastal

   vastu¹ существительное

   веник

   адессив, ед. ч. (vastal)

   аблатив, ед. ч. (vastal)

   omien

   omien

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   генитив, мн. ч. (omien)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   генитив, мн. ч. (jalloin)

   инструктив, мн. ч. (jalloin)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   .

   (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
10. Kolmes

    kolmes

    kolme¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (kolmes)

    элатив, ед. ч. (kolmes)

    järves

    järves

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    элатив, ед. ч. (järves)

    piduhuttu

    piduhuttu

    piduhus¹ существительное

    длина; рост

    партитив, ед. ч. (piduhuttu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ilmazen

    ilmazen

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

    генитив, ед. ч. (ilmazen)

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    syötetty

    syötetty

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    пассив, 2-е причастие (syötetty)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    .

    (Hyrzyl – kahten muan raja)
11. Kaččokkua

    kaččokkua

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

    , vardoikkua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eläkkiä

    eläkkiä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (eläkkiä)

    suarnan

    suarnan

    suarnu¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (suarnan)

    генитив, ед. ч. (suarnan)

    elostu

    elostu

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elostu)

    ilmaine

    ilmaine

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    ilmaine¹ существительное

    свет, мир

    номинатив, ед. ч. (ilmaine)

    аккузатив, ед. ч. (ilmaine)

    igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    .

    (Tozisuarnu)
12. Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    ilmazen

    ilmazen

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

    генитив, ед. ч. (ilmazen)

    ijän

    ijän

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    генитив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sanottu

    sanottu

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч. (sidä)

    merekse

    merekse

    meri¹ существительное

    море

    транслатив, ед. ч. (merekse)

    .

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
13. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    ilmazekse

    ilmazekse

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аллатив, ед. ч. (hänele)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    muat

    muat

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, мн. ч. (muat)

    аккузатив, мн. ч. (muat)

    kodikylän Viidanan lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    .

    (Karjalaine Dvorčča)
14. Valasinpäivy ilmazen

    ilmazen

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

    генитив, ед. ч. (ilmazen)

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    Honganuan oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    pruazniekku

    pruazniekku

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

    .

    (Yksi kylä – moni nimie)
15. – Ogoi, sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    rakas

    rakas

    rakas² прилагательное

    2) милый, любимый

    номинатив, ед. ч. (rakas)

    аккузатив, ед. ч. (rakas)

    ilmazekse

    ilmazekse

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    !

    (Miitrii da Ogoi)
16. Korzal’čat sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , ilmazen

    ilmazen

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

    генитив, ед. ч. (ilmazen)

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    Korzas elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
17. Ilmazen

    ilmazen

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

    генитив, ед. ч. (ilmazen)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    Vieljärven čupun

    čupun

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    аккузатив, ед. ч. (čupun)

    генитив, ед. ч. (čupun)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    Kinnermäkse.

    (Kinnermän arbaitus)
18. Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    Okulin ilmazekse

    ilmazekse

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    uppoi

    uppoi

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppoi)

    Oleksien armahih

    armahih

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    иллатив, мн. ч. (armahih)

    mustih

    mustih

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    иллатив, мн. ч. (mustih)

    silmäzih, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    loittonpäigi endizelleh

    endizelleh

    endizelleh¹ наречие

    по-прежнему

    kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    иллатив, ед. ч. (häneh)

    .

    (Časounan rinnal)
19. Ammui

    ammui

    ammui¹ наречие

    давно

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    Oleksien kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    časounas

    časounas

    časounu¹ существительное

    часовня

    инессив, ед. ч. (časounas)

    элатив, ед. ч. (časounas)

    ilmazekse

    ilmazekse

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    .

    (Časounan rinnal)
20. Surmu

    surmu

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    номинатив, ед. ч. (surmu)

    аккузатив, ед. ч. (surmu)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    , Kiril sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    poijalleh:
    – Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , poigaine, vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ristižän

    ristižän

    ristižä¹ существительное

    крёстный отец

    аккузатив, ед. ч. (ristižän)

    генитив, ед. ч. (ristižän)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , tahtonet

    tahtonet

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)

    minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    ilmaine

    ilmaine

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    ilmaine¹ существительное

    свет, мир

    номинатив, ед. ч. (ilmaine)

    аккузатив, ед. ч. (ilmaine)

    igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    .

    (Surmu kuomannu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »