Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muakundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: провинция, область

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. ³⁴ Muaherru lugi
kirjazen
da
kyzyi
, kudamas
muakunnaspäi
Puavil
on
.
Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области. (Apostoloin ruavot (23: 23-35). Puavilua siirtäh Kesarieh)

2. Algavunnuh tuhu
tembai
minuu
, kui
revinnyön lehten
palan
da
siirdyi
hil’l’azes
muapalazespäi muakunnan
linnah
. (Mourfii)

3. Ongo suuri
dielo
– muakunnan
linnu
, duumaičet
sinä
? (Mourfii)

4. Moine
olin
ozakas
talvel
vuvvennu
1917, konzu
minuu
siirrettih
muakunnan
linnah
hil’l’azes
tuhožas muapalazespäi. (Mourfii)

5. Eloskerdu

Elias Lönnrot rodivui
sovanombelijan
perehes
Sammatti-prihodas, kudai
sih
aigah
kuului
Ruočin
kuningaskundah (nygöi
Sammatti kuuluu
Suvi-Suomen Uusimaan muakundah
).
Биография
Родился в семье портного в приходе Самматти. Приход входил в то время в лен Шведского королевства (ныне Самматти в составе провинции Уусимаа Южной Финляндии). (Elias Lönnrot)

Все примеры

2 значение

русский: человечество

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Algavunnuh tuhu
tembai
minuu
, kui
revinnyön lehten
palan
da
siirdyi
hil’l’azes
muapalazespäi muakunnan
linnah
. (Mourfii)

2. Ongo suuri
dielo
– muakunnan
linnu
, duumaičet
sinä
? (Mourfii)

3. Moine
olin
ozakas
talvel
vuvvennu
1917, konzu
minuu
siirrettih
muakunnan
linnah
hil’l’azes
tuhožas muapalazespäi. (Mourfii)

4. Eloskerdu

Elias Lönnrot rodivui
sovanombelijan
perehes
Sammatti-prihodas, kudai
sih
aigah
kuului
Ruočin
kuningaskundah (nygöi
Sammatti kuuluu
Suvi-Suomen Uusimaan muakundah
).
Биография
Родился в семье портного в приходе Самматти. Приход входил в то время в лен Шведского королевства (ныне Самматти в составе провинции Уусимаа Южной Финляндии). (Elias Lönnrot)

5. kihlakunnat muakundih
, muakunnan
johtajannu
oli
kuningas
– heimon
vahnin
, kudai
halličči
yhtes
muakunnan
kaikkien
täyzi-igäzienke
.
Несколько кихлакунт образовывали маакунту, во главе маакунты стоял кунингас — старейшина племени, который правил совместно с собранием всех взрослых членов. (Karjalazet)