Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hol’aittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: hoĺaittua (Сямозерский)


1 значение

  • русский: кричать
  • английский: to cream
понятие: кричать

перевод

вепсский: heikta; hulahtada; kidastada; kidoštada; kirkta; kričt’a

карельский: людиковское наречие: heikkua; heikta; huukta; hölöttada; kidaštada; kil’l’uda; kirguda; möllötä; möläidäi; ravista; ravišta; ringuda; rängydä; ränktä; ukkada; ukota

карельский: собственно карельское наречие: blažie; huhuta; huhuttua; huudua; huutua; kal’l’ua; karjuo; kidaštua; kil’l’uo; kirguo; mögissä; mögistä; möössä; ravissa; ravista; ravišša; ringuo; rängyö; ränkyö; ukkua; uukkoa

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Seizatui hyväh kohtah, hol’aittau:
– Tozi!
(Kui Houkku Toven osti)
2. – Yhtes Pitkänrannan pajattajien kel hol’aitimmo Terveh, Karjal -pajon. (Oma Pajo viritti Salmih karjalazen kybenyön)
3. Muamo musteli: "Tuou letun, syöttäy pienembiä, myö päčil istummo da ku ei olis moine nälgy – pajuo hol’aitammo". (Parembi andua, migu ottua)

2 значение

  • русский: громко петь

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Seizatui hyväh kohtah, hol’aittau:
– Tozi!
(Kui Houkku Toven osti)
2. – Yhtes Pitkänrannan pajattajien kel hol’aitimmo Terveh, Karjal -pajon. (Oma Pajo viritti Salmih karjalazen kybenyön)
3. Muamo musteli: "Tuou letun, syöttäy pienembiä, myö päčil istummo da ku ei olis moine nälgy – pajuo hol’aitammo". (Parembi andua, migu ottua)

словоформы (149)

hol’ait|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)