Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
huavata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: haavata (Тулмозерский, Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: намереваться cделать что-л.
перевод
вепсский: kägeta; lattä; tahtta; takaada
карельский: людиковское наречие: aigoda; aigota; huovata; tahtoda
карельский: собственно карельское наречие: aiguo; aikuo; huovata; meinata; tahtua; tahtuo; tahtuu; šuorita
диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский
Примеры (72)
лучший отличный хороший плохой
1.
 В новом парке намереваются проводить торжественные вечера, на которые будут приглашать известных писателей, художников, фотографов, композиторов и других мастеров. (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku) |
|
2.
И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их. (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte) |
|
3.
После выступления на Евровидении хор намеревался сходить в ресторан, но охранник осмотрел гостей с ног до головы и не не торопился их пропускать. (Natalja Pugačova) |
|
4.
В день карельской поэзии, который отмечают 10 июня, они намереваются провести новый фестиваль, который объединит ещё большее количество карелов. (Karjalua kuului Puudogan mual) |
|
5.
С появлением в истории поселка новой и очень круглой даты жители Матросов летом этого года планируют проведение масштабного праздника. (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel) |
2 значение
- русский: намекать, намекнуть
Примеры (62)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Сам хозяин иногда намекал, что держит в крепких руках домашнее хозяйство, рассказывал о своей молодой жизни, армии, работе на лесозаготовительном заводе, женитьбе... (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: предполагать, предположить, догадываться, догадаться
Примеры (68)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
- Возможно, он был пьяный в стельку, - предположил сидящий сзади тенор Вячеслав. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (148)
huav|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)