ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heitellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бросать, кидать, швырять

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta. (Vaššakšešša)
2. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.

В этой кадке, куда сложил [кожи], подержишь их сутки, а потом вынешь, снова намочишь в растворе и по одной перекладываешь в другую кадку. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
3. Hot et heikoilla šanasilla heitellyn, helie hyväseni, koko helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo varruttani.
Ведь [ты], мой ясный хороший, не обижал мой уходящий слабый стан горькими словами в порушку моего возрастания. (Kiäniskuvirši)

Все примеры

2 значение

  • русский: снимать, раздевать, разувать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta. (Vaššakšešša)
2. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.

В этой кадке, куда сложил [кожи], подержишь их сутки, а потом вынешь, снова намочишь в растворе и по одной перекладываешь в другую кадку. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
3. Hot et heikoilla šanasilla heitellyn, helie hyväseni, koko helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo varruttani.
Ведь [ты], мой ясный хороший, не обижал мой уходящий слабый стан горькими словами в порушку моего возрастания. (Kiäniskuvirši)

Все примеры

3 значение

  • русский: выпускать, отпускать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta. (Vaššakšešša)
2. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.

В этой кадке, куда сложил [кожи], подержишь их сутки, а потом вынешь, снова намочишь в растворе и по одной перекладываешь в другую кадку. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
3. Hot et heikoilla šanasilla heitellyn, helie hyväseni, koko helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo varruttani.
Ведь [ты], мой ясный хороший, не обижал мой уходящий слабый стан горькими словами в порушку моего возрастания. (Kiäniskuvirši)

Все примеры

4 значение

  • русский: прекращать, переставать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta. (Vaššakšešša)
2. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.

В этой кадке, куда сложил [кожи], подержишь их сутки, а потом вынешь, снова намочишь в растворе и по одной перекладываешь в другую кадку. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
3. Hot et heikoilla šanasilla heitellyn, helie hyväseni, koko helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo varruttani.
Ведь [ты], мой ясный хороший, не обижал мой уходящий слабый стан горькими словами в порушку моего возрастания. (Kiäniskuvirši)

Все примеры

5 значение

  • русский: опускать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta. (Vaššakšešša)
2. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.

В этой кадке, куда сложил [кожи], подержишь их сутки, а потом вынешь, снова намочишь в растворе и по одной перекладываешь в другую кадку. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
3. Hot et heikoilla šanasilla heitellyn, helie hyväseni, koko helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo varruttani.
Ведь [ты], мой ясный хороший, не обижал мой уходящий слабый стан горькими словами в порушку моего возрастания. (Kiäniskuvirši)

Все примеры

словоформы (125)

heit|ellä [tele]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков