Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keräytyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: собираться, скапливаться

Примеры (298)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä
pommie
kun
heitettih
ei
kyläh
ihan
šattun
, a
kylän
laitoih
– kakši
vain
kolme
pombie
lenti
– rahvaš
keräyvyttih
jotta
"Mitä
ruatua
, mitä
ruatua
?"
Затем, когда бомбы сбросили, не прямо в деревню попало, а в окраины – две или три бомбы прилетело – народ собрался: "Что делать, что делать?" (Šovan alku Kivijärveššä)

2. Myö
vielä
šuvaičimma
sitä
peššä
pirttilöidä
, tože
nillä
že
, keräyvymmä
nellä
-viizi
hengie
.
~~Мы еще любили избы мыть, тоже так же, соберемся по четыре-пять человек.~~ (Kylyt)

3. kevätkuuta Petroskoin Kurgan-urheilukeškukšešša keräyty
yli
šata
ijäkäštä
hiihtourheilun harraštajua ympäri
Karjalašta
. (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)

4. Šuomelais-ugrilaisen koulun
šalih
keräyty
KRL:n jäšenie, aktivistija ta
niitä
, ketä
huoleštau karjalaisien
tulovaisuš. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

5. Miun
perehen
kaikki
jäšenet maltetah
karjalan
kieltä
ta
myö
rikeneh
pakajamma
karjalakši
, konša
keräyvymmä
yhteh
. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)

Все примеры

2 значение

русский: собираться (в дорогу)

Примеры (296)

лучший отличный хороший плохой

1. kevätkuuta Petroskoin Kurgan-urheilukeškukšešša keräyty
yli
šata
ijäkäštä
hiihtourheilun harraštajua ympäri
Karjalašta
. (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)

2. Šuomelais-ugrilaisen koulun
šalih
keräyty
KRL:n jäšenie, aktivistija ta
niitä
, ketä
huoleštau karjalaisien
tulovaisuš. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

3. Miun
perehen
kaikki
jäšenet maltetah
karjalan
kieltä
ta
myö
rikeneh
pakajamma
karjalakši
, konša
keräyvymmä
yhteh
. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)

4. Lumisena
talvikuun
päivänä
nuoret
tytöt
ta
pojat
keräyvyttih
Larsa Lonkan kojikkahašša musejo-talošša. (Pehmie ta kaunis villani lampö)

5. Tapahtumah
keräyty
šuomelais-ugrilaisen koulun
opaštujie
, koululaisie
Petroskoin koulušta
№2, ylioppilahie, karjalan
kielen
iltakurššijen opaštujie
ta
karjalaisie
piirilöistä
. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)