ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

istuokseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: садиться, усесться, сесть
  • английский: sit down

Примеры (442)

лучший отличный хороший плохой

1. Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.
Женщина, которая садилась ткать или вышивать на пяльцах, заранее знала что она будет ткать или вышивать. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Häi istuihes sinne i opastujat tuldih Hänen rinnale.
И, когда сел, приступили к Нему ученики Его. (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
3. Kolme - nelli sugupolvie istuihes yhten stolan tuakse, läs 20 - 25 hengie.
Три - четыре поколения садилось за один стол - около 20 - 25 человек. (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
4. Istuihes hukku pengerele, nosti turvan da rubei ulvomah.
Уселся волк на пригорок, поднял вверх морду и завыл. (Hoivu leiby)
5. Kaikin istuttihes stolah da ruvettih syömäh rastavankeittuo leivänke da vuasanke.
Все уселись за стол и стали есть рождественский суп с хлебом и пивом. (Rastavanpudro)

Все примеры

2 значение

  • русский: оседать, осесть

Примеры (419)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
2. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
3. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
4. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
Рядом с домом, на маленькой скале, среди деревьев стоит памятник Элиасу Лённроту, будто Лённрот только что шёл по тропе и присел записать руну. (Elias Lönnrotalluo gostis)
5. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui. (Televiizorattah)

Все примеры

3 значение

  • русский: появляться, заводиться

Примеры (419)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
2. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
3. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
4. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
Рядом с домом, на маленькой скале, среди деревьев стоит памятник Элиасу Лённроту, будто Лённрот только что шёл по тропе и присел записать руну. (Elias Lönnrotalluo gostis)
5. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui. (Televiizorattah)

Все примеры

4 значение

  • русский: приставать, пристать

Примеры (419)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
2. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
3. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
4. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
Рядом с домом, на маленькой скале, среди деревьев стоит памятник Элиасу Лённроту, будто Лённрот только что шёл по тропе и присел записать руну. (Elias Lönnrotalluo gostis)
5. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui. (Televiizorattah)

Все примеры

5 значение

  • русский: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

Примеры (419)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
2. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
3. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.

Имел быка, семь вёрст длиной были рога, пастух сидел на роге, второй на другом, трубили, так игра не была слышна друг другу. (Bobuli-briha sanoo saaraa)
4. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
Рядом с домом, на маленькой скале, среди деревьев стоит памятник Элиасу Лённроту, будто Лённрот только что шёл по тропе и присел записать руну. (Elias Lönnrotalluo gostis)
5. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui. (Televiizorattah)

Все примеры

словоформы (138)

istu|okseh (-mmos, -hes; -tahes; -ihes, -ttihes)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков