Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
istuokseh
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол (возвратный)
1 значение
- русский: садиться, усесться, сесть
- английский: sit down
Найдено предложений: 434
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Naine ,kudai istuihes istuihes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)
kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil,libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
ennepäi tiezi ,midä häi rubieu rubieu
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)
kudomah libo kirjoindamah.libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
Женщина, которая садилась ткать или вышивать на пяльцах, заранее знала что она будет ткать или вышивать. -
Istuihes istuihes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)
hukku pengerele ,nosti turvan da rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
ulvomah .Уселся волк на пригорок, поднял вверх морду и завыл. -
Kaikin istuttihes istuttihes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
stolah da ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
syömäh rastavankeittuoleivänke da vuasanke .vuasanke
vuassu1 существительное
квас
Все уселись за стол и стали есть рождественский суп с хлебом и пивом. -
Lapset istutahes istutahes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutahes)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (istutahes)
stolah ,syvväh – juvvah,i i
i1 союз сочинительный
и
rodieu lapsile hyvä .Дети садятся за стол, едят, пьют и стало детям хорошо. -
–
En voi voi
voija1 глагол
1) мочь, смочь
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
ištuakseh rinnale ,rinnale
rinnale1 наречие
рядом (куда)
Pane pane
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
skamn’aine skamnaine
skamn’aine1 существительное
скамеечка
номинатив, ед. ч. (skamn’aine)
аккузатив, ед. ч. (skamn’aine)
vastale .vastale
vastale1 послелог
против (в графе)
-
No no
no1 союз сочинительный
но
mama mama
mama1 существительное
мама
sanou :sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
midä ,midä
midä1 наречие
1) чего
lähten lähten
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
minä ,minä
minä1 местоимение
я
sanou ,sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
šuun'ah šuunah
šuun’u1 существительное
хлев
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
sie ,sie
sie1 наречие
там
lehmy lehmy
lehmy1 существительное
корова
kus kus
kus1 наречие
где
heiniä syöy ,syöy
syvvä1 глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
sih sih
se1 местоимение
1) этот, эта, это
istummos istummos
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
rubien rubien
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
suamah .suamah
suaha1 глагол
1) получать, получить
-
I i
i1 союз сочинительный
и
astummo astummo
astuo1 глагол
1) идти, шагать
ehtäl ,kačommo kačommo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
peldoloi peldoloi
peldo1 существительное
поле, пашня
omii ,omii
oma1 местоимение
1) свой, собственный
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
ištuheze ištuheze
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
päiväine .päiväine
päiväine1 существительное
1) солнце, солнышко
-
Istuihes Väinämöineistuihes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)
veneheh ,lähti lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)
ajamah ajamah
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
III инфинитив, иллатив (ajamah)
ualdolois . -
1
Rahvahan nähtyynouzi nouzi
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
mäile ;i i
i1 союз сочинительный
и
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
istuih ,tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
luo luo
luo1 послелог
1) к
opastettavat hänen .hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
-
2
I i
i1 союз сочинительный
и
kerävyi hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
luo luo
luo1 послелог
1) к
rahvastu äijy ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
meni veneheh i i
i1 союз сочинительный
и
sie sie
sie1 наречие
там
istuih ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
rahvas kai rannal seizoi .seizoi
seizuo3 глагол
3) стоять, располагаться, расположиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
48
Kudamua konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
täydyi ,viettih heijät rannale ,istuttihes ,istuttihes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и
vallittih hyvät astieloih ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
karut lykättih ullos .ullos
ullos1 наречие
наружу, на улицу
-
19
I i
i1 союз сочинительный
и
käski käski
käskie1 глагол
1) приказывать, приказать, велеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
rahvahale istuokseh nurmele ,i i
i1 союз сочинительный
и
otti 5otti
ottua1 глагол
1) брать, взять
leibiä i 2i
i1 союз сочинительный
и
kalua ,kačahtih taivahah ,blahoslovi ,blahoslovi
blahoslovie1 глагол
благословлять, благословить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и
katkai katkai
katkata1 глагол
1) сломать, переломить, переламывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и
andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
leivät opastettavile ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
opastettavat rahvahale . -
–
Häi Häi
häi1 местоимение
он, она, оно
sanoi hänele :hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
Käske ,ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
istuttazihes istuttazihes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
nämmä minun molembatminun
minä1 местоимение
я
poijat yksi oigieh puoleh sinuu ,toine hurahcarstvas sinun .sinun
sinä1 местоимение
ты
-
7
Tuodih oslicui i
i1 союз сочинительный
и
sälgy ,katettih heidy omil sovil i i
i1 союз сочинительный
и
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
istuihes istuihes
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
heijän piäle .piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)