Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syödä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šyödä (Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: есть

перевод

вепсский: seda; söda

карельский: ливвиковское наречие: syvvä; šywvä

карельский: собственно карельское наречие: syyvvä; šyvvi; šyvvä; šywvä; šyyvä; šyyä

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezäl
täs
on
ylen
hyvä
: voimme
d’ärves
kezuoil
olda
libo
muarjad
syödä
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

2. Syöttih
, midä andettih
hyväd
ristikanzad
, libo
iče
ečittih
syömiižed
pihal
. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

3. Syöttih
, midä andettih
hyväd
ristikanzad
, libo
iče
ečittih
syömište
pihal
. ( Brus’a-kažiine)

4. Hukk
reboin
syöi
. (Mužik da akk)

5. Kondii
hukan
syöi
. (Mužik da akk)

syö|dä []