Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ojennella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: выпрямлять

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häntäluu on viäntyn tahi lapši on šuuteluissa, šanottih kun lapš i tuli ripulilla tahi okšenti, ni šiitä tuaš kyly lämmitettih ta šielä häntäluu ojenneltih. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
2. Lapšen tuškie yritetäh helpottua niin, jotta hänet viijäh kylyh, kylvetelläh ta jalkavaršie ojennellah. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Še piätäh pyöritteli,
Še kakluah ojenteli,
Še skokunoja onkitteli
Ta ičekšeh ajatteli:
– Olisin kyllä šurkie,
Kun muissuttaisin tuota kurkie.
(Kurki)
4. 21A Israelista Hiän šanou: "Koko päivän Mie ojentelin käsieni rahvahalla, kumpani vaššuštau Milma eikä taho Milma totella".
21 Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному. (Pelaššuš on varuššettu kaikilla)

словоформы (125)

ojen|nella [tele]