ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pissellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: колоть, покалывать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun šyöt kakši-kolme šankie ta välih pistelet mitänih muuta, niin olet kuin popuškaini ta voit nälkähistä pakautella. (Šyö šankie, jotta et lankie)
2. Riikuo ne pisseltih kuin katajaini vičča. (Muissattako Šimanua?)
3. No hienoista leipyä, tä šiitä vielä puikolla ne pisseltih leivät. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Šen piäššä terävällä veičen nenälla pisteli kahenkolmen millimetrin reikie viisi-šeiččemen kertua. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Rubein pis’t’el’ömäh, n’äpis’t’el’ömäh, nahkua kuwvittelomah.

Начал колоть, пощипывать, кожу стягивать. (Kakši pakas’t’a)

Все примеры

2 значение

  • русский: кусать, жалить, жечь

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun šyöt kakši-kolme šankie ta välih pistelet mitänih muuta, niin olet kuin popuškaini ta voit nälkähistä pakautella. (Šyö šankie, jotta et lankie)
2. Riikuo ne pisseltih kuin katajaini vičča. (Muissattako Šimanua?)
3. No hienoista leipyä, tä šiitä vielä puikolla ne pisseltih leivät. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Šen piäššä terävällä veičen nenälla pisteli kahenkolmen millimetrin reikie viisi-šeiččemen kertua. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Rubein pis’t’el’ömäh, n’äpis’t’el’ömäh, nahkua kuwvittelomah.

Начал колоть, пощипывать, кожу стягивать. (Kakši pakas’t’a)

Все примеры

словоформы (125)

pis|sellä [tele]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков